曲江蕭條秋氣高，菱荷枯折隨風濤《曲江三章章五句》杜甫

《曲江三章章五句》

【原文】

曲江蕭條秋氣高，菱荷枯折隨風濤，遊子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相蕩，哀鴻獨叫求其曹。

即事非今亦非古，長歌激越梢林莽，比屋豪華固難數。

吾人甘作心似灰，弟侄何傷淚如雨。

自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田，故將移住南山邊。

短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年。

《曲江三章章五句》註釋

此詩三章，舊注皆雲至德二載公陷賊中時作。按：詩旨乃自歎失意，初無憂亂之詞，當是天寶十一載獻賦不遇後，有感而作。李肇《國史補》：進士既捷，大燕於曲江亭子，謂之曲江會。曲江大會在關試後，亦謂之開宴。據此，則知公之對景興慨，意固有所為矣。【鶴注】《寰宇記》：曲江池，漢武帝所造，名為宜春苑，其水曲折有似廣陵之江，故名。【朱注】曲江，在社陵西北五里。康駢《劇談錄》云：曲江池，本秦隑州，開元中疏鑿為勝境。其南有紫雲樓、芙蓉苑，其西有杏園、慈恩寺。花卉環列，煙水明媚，都人游賞，盛干中和、上巳二節。

曲江蕭條秋氣高１，菱荷枯折隨風濤２，遊子空嗟垂二毛３。白石素沙亦相蕩４，哀鴻獨叫求其曹５。

（首章自傷不遇，其情悲。在第三句點意，上二屬興，下二屬比。菱荷枯折，引起二毛。沙石相蕩，自比飄流。哀鴻求曹，念及同氣也。）

１宋玉《風賦》：「蕭條眾芳。」《月令》：「以達秋氣。」《楚辭》：「天高而氣清。」２《洛陽伽藍記》：「葭芙被岸，菱荷覆水。」謝靈運詩：「江闊壯風濤。」３蘇武詩：「請為遊子吟。」《左傳》：「不禽二毛。」註：「頭白有二色。」４《詩》：「白石鑿鑿。」江淹詩：「素沙匝廣岸。」５禰衡賦：「哀鴻感類。」劉安《招隱士》：「禽獸駭兮亡其曹。」

其二

即事非今亦非古１，長歌激越捎林莽２，比屋豪華固難數３。吾人甘作心似灰４，弟侄何傷淚如雨５。

（次章放歌自遣，其語曠。歌聲激林，足以一抒胸臆，在第二句作截。江上豪華，久已灰心置之，弟侄何必為我傷心乎。蓋勸之達觀也。《杜臆》：即事吟詩，體雜古今。其五句成章，有似古體，七言成句，又似今體。曰長歌者，連章疊歌也。）

１《列子》：周之尹氏，有老役夫，晝則呻吟即事。陶潛詩：「即事多所欣。」謝靈運詩：「即事怨睽攜。」２蘇武詩：「長歌正激烈。」《西都賦》：「震聲激越。」宋玉《風賦》：「蹶石伐木，捎殺林莽。」捎，動搖也。木曰林，草曰莽。３《尚書大傳》：「周民可比屋而封。」庾信詩：「金穴盛豪華。」《前漢·息夫躬傳》：「僕漱不足數。」４《西徵賦》：「陋吾人之拘攣。」《莊子》：「心固可使如死灰乎。」５王績詩：「衰宗多弟侄。」古樂府：「孤兒淚下如雨。」

其三

自斷此生休問天１，杜曲幸有桑麻田２，故將移住南山邊。短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年３。

（三章志在歸隱，其辭激。窮達休問於天，首句陡然截住。因杜曲，故及南山，因南山，故及李廣射虎。一時感慨之情，豪縱之氣，殆有不能自掩者矣。）

１陶潛詩：「聊復得此生。」杜修可曰：《楚辭·天問篇序》：天問者，屈子之所作也。何不言問天？天尊不可問。２杜曲，在長安，俗云：城南韋杜，雲天尺五。《雍錄》：樊川韋曲東十里，有南杜、北社。杜固謂之南社，杜曲謂之北杜。二曲，名勝之地。東方朔《諫起上林苑疏》：「其地有桑麻竹箭之饒。」《西都賦》：「桑麻鋪棻。」３寧戚《飯牛歌》：「短布單衣適至骭。」《越絕書》：「匹馬啼嗥。」《文心雕龍》：「車兩馬疋，以並耦為用，蓋車貳佐乘，馬儷驂服，服乘不只，故名號必雙，名號一定，則雖單為疋矣。」匹夫、匹婦，亦取配義也。《漢·李廣傳》：廣屏居藍田南山中。射獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒羽，視之，石也。廣所居郡，聞有虎，常自射之。詩中「故將」二字，乃乘上之詞。或因《李廣傳》有「故將軍」語，遂指當時武將謝官者，恐不合詩意。王嗣奭曰：先言鴻求曹，以起次章弟侄之傷，次言心似灰，以起末章南山之隱。三章氣脈相屬，總以九回之苦心，發清商之怨調。此公學三百篇，遺貌而傳神者也。觀命題可見。而自謂非今非古，意可知矣。嘗謂公此詩學三百，《七歌》學《離騷》，《新安吏》諸作學古樂府，俱自開堂奧，不肯優孟古人。

盧世..曰：《曲江》三章，塌翼驚呼，忽邀天際。《國風》之後，又續《國風》。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------