中巴之東巴東山，江水開闢流其間《夔州歌十絕句》杜甫

《夔州歌十絕句》

【原文】

中巴之東巴東山，江水開闢流其間。

白帝高為三峽鎮，夔州險過百牢關。

白帝夔州各異城，蜀江楚峽混殊名。

英雄割據非天意，霸主併吞在物情。

群雄競起問前朝，王者無外見今朝。

比訝漁陽結怨恨，元聽舜日舊簫韶。

赤甲白鹽俱刺天，閭閻繚繞接山巔。

楓林橘樹丹青合，復道重樓錦繡懸。

瀼東瀼西一萬家，江北江南春冬花。

背飛鶴子遺瓊蕊，相趁鳧雛入蔣牙。

東屯稻畦一百頃，北有澗水通青苗。

晴浴狎鷗分處處，雨隨神女下朝朝。

蜀麻吳鹽自古通，萬斛之舟行若風。

長年三老長歌裡，白晝攤錢高浪中。

憶昔咸陽都市合，山水之圖張賣時。

巫峽曾經寶屏見，楚宮猶對碧峰疑。

武侯祠堂不可忘，中有松柏參天長。

干戈滿地客愁破，雲日如火炎天涼。

閬風玄圃與蓬壺，中有高堂天下無。

借問夔州壓何處，峽門江腹擁城隅。

《夔州歌十絕句》註釋

【註釋】：

中巴之東巴東山， 江水開闢流其間。

白帝高為三峽鎮， 瞿塘險過百牢關。

長江滔滔東流至四川奉節，即古代的夔州，就進入了舉世聞名的長江三峽之第一峽──瞿塘峽。此詩作於大歷初，描繪歌頌了此處的山川形勝。

東漢末劉璋據蜀，分其地為三巴，有中巴，西巴，東巴。夔州為巴東郡，在「中巴之東」。「巴東山」即大巴山，在川、陝、鄂三省邊境，詩中特指三峽兩岸連山。「巴」、「東」字在首句重複，前分後合，構成由舒緩轉急促的節拍，使人從聲音上感受到大山的氣勢。「中巴之東巴東山」，七字皆陰平聲，更屬創格，形成奇崛拗峭的音調，有助於氣氛渲染，給人以石破天驚之感。次句寫江水，「開闢」用如時間副詞，意為從開天闢地以來，自古以來。不說「自古」而說「開闢」，極見推敲。因為「自古」只能表達一個抽像的時間概念，而「開闢」這個動詞聯合結構的詞彙富於形象性，能引起一種動感，彷彿夔門的形成是浪打波穿的結果，既形容出自然的偉力，又見出其地勢的古老和險要。

前兩句從較大角度，交代出夔州的地理環境，下兩句進而更具體地描繪其山川形勝。「白帝」即白帝城，城在夔州之東的北岸高峰頂上。這裡是公孫述割據稱雄之處，也是三國時蜀漢防東吳的要衝，因它守住瞿塘峽口，足資鎮壓，所以說是「三峽鎮」。在湍急的瞿塘峽江心，舊時有灩澦堆，冬日出水，夏日沒入水中成為暗礁，所以「其間道路古來難」，不可謂不險。「百牢關」在漢中，兩岸絕壁相對而立，六十里不斷，因為它和夔州的瞿塘相似，所以用來作比。下聯十四字抓住「高」、「險」特徵，筆力千鈞，把「高江急峽」寫得極有氣勢。兩句分承山水，句式對仗，音韻砍截，與散行作結風味全殊。

如果我們用盛唐絕句傳統手法作對照，就會發現此詩在寫作上有以下幾個突出特點：一，傳統絕句注重音調的平仄諧調，句格的穩順；而此詩有意追求拗調，首句全用平聲字，給人以奇離突兀之感。二，傳統絕句注重風調，追求一唱三歎之音，尾聯多取散行，一般「以第三句為主，第四句發之」（楊仲弘語），構成轉合，即使用對結，也多採取流水對；此詩用「的對」作結，類半首律詩，詩意的轉折在兩聯之間，結束的音調戛然而止。三，傳統絕句注重情景交融的表現手法，純寫景的不多，而此詩兩聯皆分寫山水。純乎寫景，卻又並非無情。它通過奇突雄渾的自然景物的描寫，取得激動人心的藝術效果，而抒情已存乎寫景之中，讀者能感到詩人對祖國奇異山川的熱愛和由衷的讚美。

（周嘯天）

-----------------------------------------------

【鶴注】此當是大歷元年夏作。

中巴之東巴東山１，江水開闢流其間２。白帝高為三峽鎮３，瞿唐險過百牢關４。

（首章，志夔州形勝，與下兩章相連。白帝、瞿唐，分承山水，見其為蜀中險要。）

１《水經》：劉璋分三巴，有中巴，有西巴，有東巴。《唐志》：夔州為巴東郡，在中巴之東。《水經注》：章武二年，改白帝為永安，巴東郡治也。２《尚書考靈耀》：天地開闢，曜滿舒光。楊炯詩：「自古天地辟，流為峽中水。」３《周禮·職方氏》：五嶽皆雲山鎮。三峽鎮本此。４《唐書》：漢中郡西縣西南有百牢關。《衰字記》：隋開皇中所置，以入蜀路險，號曰百牢。【錢箋】百牢關，孔明所建，故基在今興元西縣，兩壁山相對，六十里不斷，漢江水流其間，乃入金牛益昌路也。

其二

白帝夔州各異城１，蜀江楚峽混殊名。英雄割據非天意，霸王併吞在物情２。

（次章，承前白帝三峽。上二辯古跡，下二論往事。【朱注】古白帝城在夔州城東，故曰「各異城」。瞿唐峽，舊名西陵峽，與荊州西陵峽相亂，故曰「混殊名」。英雄割據，謂公孫述、劉焉輩。霸王併吞，如漢高以已蜀收中國。窈據者逆天，得民者致王，見在德不在險也。）

１陸游《入蜀記》：唐故夔州，與白帝城相連。２《吳越春秋》：闔閭曰：「寡人欲強國霸王，何由而可？」江淹詩：「物情棄疵賤。」

其三

群雄競起問前朝１，王者無外見今朝２。比訝漁陽結怨恨３，元聽舜日舊簫韶４。

（三章，承前英雄霸王。割據則竟起，併吞則無外，此見古今異勢。漁陽北叛，而舜樂南來，言蜀中無恙也。群雄，指前代據蜀者，不指安史陷京。舜日，指明皇入蜀時，不指代宗復國。）

１《世說》：喬玄曰：「群雄虎爭。」２《公羊傳》：「王者無外。」３比，近也。訝，駭也。朱浮《責彭寵書》：「奈何以區區漁陽，結怨天子？」４沈約詩：「舜日堯年歡無極。」《書》：「簫韶九成。」

其四

赤甲白鹽俱刺天１，閻閻績繞接山巔２。楓林橘樹丹青合３，復道重樓錦繡懸４。

（四章，記赤甲白鹽也。刺天，言山勢之高。接巔，言居人之密。丹青，謂楓橘異色。錦繡，謂樓閣相映。盧云：見夔州既庶且富也。吳論：此下七章，散詠夔州景物。）

１《南都賦》：「森而刺天。」《水經注》：「孤峰刺天。」２江淹詩：「繚繞華山陰。」《藉田賦》：「若茂松之倚山顛。」３《西京雜記》：終南山有樹，葉一青一赤，望之斑駁，長安謂之丹青樹。４《叔孫通傳》：孝惠乃作復道。何遜詩：「重樓霧中出。」相如《答盛攬書》：「列錦繡以為質。」

其五

滾東瀼西一萬家１，江北江甫春冬花２。背飛鶴子遺瓊蕊３，相趁鳧雛入蔣牙４。

（五章，記瀼東瀼西也。一萬家。人煙盛。春冬花，地氣暖。遺蕊入蔣，形容花章之多。瀼水直流，故地界東西。江水橫流，故地分南北。瀼與江，有小大之別。吳論：鶴子、鳧雛，季夏之景。）

１《水經注》：白帝山城，東望瀼溪，即以為隍。《入蜀記》：夔人謂山澗之流通江者曰瀼，居人分其左右，渭之瀼東瀼西。２王勃詩：「江南江北互相望。」３擬李陵《別詩》：「雙鳧相背飛。」《海賦》：「鶴子淋滲。」王粲《白鶴賦》「食靈岳之瓊蕊」，陸機《擬古》「上山采瓊蕊」，皆言花之白也。《楚辭》「屑瓊蕊以為糧」，乃言玉英耳。４字書：趁，逐也。《海賦》：「鳧雛離。」《蜀都賦》：「攢蔣叢蒲。」註：「蔣，菰名也。」

杜詩「瀼東瀼西一萬家，江北江南春冬花」，詠村居景物，而語涉物體。白玉蟾詩云「山後山前鳩喚婦，會南會北竹生孫」，則調逸而意更新矣。

其六

東屯稻畦一百頃１，北有澗水通青苗２。晴浴狎鷗分處處３，雨隨神女下朝朝４。

（六章，記東屯之勝。屯可種稻，溉以流泉，民受其利矣。多鷗常雨，言澗水之不竭也。）

１《困學紀聞》：東屯乃公孫述留屯之所，距白帝城五里。東屯之田可百頃，稻米為蜀第一。２又東屯有青苗陂。《一統志》：青苗陂，在瞿唐東，蓄水溉田，民得其利。３孫綽詩：「物我俱忘懷，可以狎鷗鳥。」４《高唐賦》：楚先王夢見一婦人曰：「妾巫山之女也，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。」

其七

蜀麻吳鹽自古通１，萬斛之舟行若風。長年三老長歌裡，白晝攤錢高浪中２。

（七章，記水次之便。商賈販貨而竟趨，舟人忘險而爭利，市舶輻輳，

真西南一大都會也。《江鄰幾雜誌》作「白馬灘前高浪中」，是蒙上句連說。若作「白晝攤錢」，則長歌者舟子，攤錢者賈客也）

１常璩《蜀志》：「桑漆麻紵之饒。」左思《吳都賦》：「煮海為鹽。」２《梁冀傳》：「能意錢之戲。」註：「何承天《纂文》曰詭億，一曰射意，一曰射數。」【黃注】即今之猜枚射覆之類。若攤錢，則以錢攤撥於地，今謂之跌博，與意錢不同。曾季狸《艇齋詩話》：「攤錢，即攤賭也。」

其八

憶昔咸陽都市合，山水之圖張賣時１。巫峽曾經寶屏見２，楚宮猶對碧峰疑３。

（八章，記楚王宮也。咸陽所見者畫圖，夔州所對者真境。但楚宮難覓，終成疑似，即真境亦同幻相矣。公詩「舟人指點到今疑」即同此意。）

１張賣，張圖以賣於市也。２《西京雜記》：武帝為寶屏風，設於桂宮。３江淹詩：「刻畫崷崒兮，山雲而碧峰。唐人七絕，多從首句拈韻，如李太白、王龍標諸作盡然。杜詩有對起而不用韻者，如「落落出群非櫸柳，青青不朽豈楊梅」，是也。有散起而不用韻者，「憶昔咸陽都市合，山水之圖張賣時」，是也。唐詩如盧照鄰「日觀仙雲隨鳳輦，天門瑞雪照龍衣」，亦是對起無韻。劉長卿「天書遠召滄浪客，幾度臨岐病未能」，又是散起無韻。楊用修謂劉詩起句尤奇。

其九

武侯祠堂不可忘１，中有松柏參天長。干戈滿地客愁破２，雲日如火炎天涼３。

（九章，記武侯祠也。武侯忠義，千古難忘，見非英雄割據，及楚宮高唐可比。松柏陰森，堪散愁而納涼，亦對樹懷人之意。）

１薛道衡《老氏碑》：「考其故跡，營建祠堂。」２干戈滿地，崔旰未平也。３謝靈運詩：「雲日相照媚。」孔融詩：「赫赫炎天路。」

其十

閬風玄圃與蓬壺，中有高唐天下無１。借問夔州壓何處，峽門江腹擁城隅。

（十章，記高唐觀也。古稱仙界，西有閬風玄圃，東有海上蓬壺，而高唐神觀，地在中間，此天下絕境也。今夔州高壓，而峽江外擁，庶高唐遺跡，遙望可見矣。）

１《吳船錄》：陽台高唐觀，在來鶴峰上。又《漢書注》：高唐，在雲夢華容縣。兩說不同，詩謂高唐在夔州也。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------