相國生南紀，金璞無留礦《八哀詩·故右僕射相國張公九齡》杜甫

《八哀詩·故右僕射相國張公九齡》

【原文】

相國生南紀，金璞無留礦。仙鶴下人間，獨立霜毛整。

矯然江海思，復與雲路永。寂寞想土階，未遑等箕穎。

上君白玉堂，倚君金華省。碣石歲崢嶸，天地日蛙黽。

退食吟大庭，何心記榛梗。骨驚畏曩哲，鬒變負人境。

雖蒙換蟬冠，右地恧多幸。敢忘二疏歸，痛迫蘇耽井。

紫綬映暮年，荊州謝所領。庾公興不淺，黃霸鎮每靜。

賓客引調同，諷詠在務屏。詩罷地有餘，篇終語清省。

一陽發陰管，淑氣含公鼎。乃知君子心，用才文章境。

散帙起翠螭，倚薄巫廬並。綺麗玄暉擁，箋誄任昉騁。

自我一家則，未缺隻字警。千秋滄海南，名系朱鳥影。

歸老守故林，戀闕悄延頸。波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。

向時禮數隔，製作難上請。再讀徐孺碑，猶思理煙艇。

《八哀詩·故右僕射相國張公九齡》註釋

【盧注】哀相國者，哀其志存王室，明皇始終不能信用，為可惜也。九齡，韶州曲江人。

相國生南紀１，金璞無留礦２。仙鶴下人間，獨立霜毛整３。矯然江海思４，復與雲路永５。寂寞想土階６，未遑等箕穎７。

（首稱其品格不凡。金無留礦，比才堪用世。鶴下人間，比生質超群。既而飛騰雲路，則想致君唐虞，而不遑等於高隱矣。）

１《漢書·百官表》：相國、丞相，皆秦官，高帝初，置一丞相，十一年，更名相國。《唐書》：自上洛南逾江漢，攜武當荊山，至於衡陽，乃東循嶺徼，達東甌，至閩中，是謂南紀。【舊注】「江漢之南皆謂之南紀。」紀，綱紀也，謂經帶包絡之也。２郭璞賦：「其下則金礦丹礫。」《說文》：「礦，銅鐵璞石也。」《唐紀》：太宗謂魏征曰：「金在礦，何足貴耶？冶鍛而為器，人乃寶之。」九齡幼聰敏，善屬文，年十三，以書干廣州刺史王方慶，大嗟賞之曰：「此子必能致遠。」可見其不留於礦也。３鮑照《舞鶴賦》：「偉胎化之仙禽。」又：「疊霜毛而弄影。」宋之問詩：「粉壁圖仙鶴。」《錢箋》云：《九齡家傳》：九齡母夢九鶴自天而下，飛集於庭，遂生九齡。４《北史》：劉歊，矯然出塵，如雲中白鶴。鮑照詩：「空守江海思。」５江總《徐陵墓誌》：「郁轉雲路。」６《司馬遷傳》：墨者亦上堯舜，言其堂高三尺，土階三等。７《抱朴子》：堯舜在上，箕穎有巢棲之客。

上君白玉堂，倚君金華省１。碣石歲崢嶸２，天池日蛙黽３。退食吟大庭４，何心記榛梗５。骨驚畏曩哲，鬒變負人境６。雖蒙換蟬冠７，右地恧多幸８。敢忘二疏歸９，痛迫蘇耽井十。紫綬映暮年，（11）.. 荊州謝所領（12）.. 。庚公興不淺（13）.. ，黃霸鎮每靜（14）.. 。

（此敘其仕進履歷。玉堂金華，切近於君。碣石崢嶸，祿山勢張也。天池蛙黽，林甫恣讒也。退食二句，承蛙黽，言不計私忿；骨驚二句，承碣石，言憂在國事。換蟬冠。為尚書右丞相。恧多幸，言罷政雖慚，而遠害猶幸也。二疏，比其歸養；蘇耽，比其奪情。紫綬，出為荊州長史。庚亮、黃霸，稱其在任政績。）

１江淹《金燈草賦》：「植君玉台，生君椒室。」徐彥伯詩：「巢君碧梧樹，舞君青瑣闈。」君字，皆指君王。【錢箋】《黃圖》：未央宮有金華殿、大玉堂殿。《漢書》：鄭寬中、張禹，朝夕入說《尚書》、《論語》於金華殿中。《黃圖》：玉堂殿，有十二門。《唐書》：九齡擢進士第，拜校書郎，歷中書舍人、秘書少監、集賢院學士、中書侍郎，此由玉堂金華省出入也。２碣石，范陽地。崢嶸，高大貌。祿山所據。【錢箋】祿山在范陽偏裨入奏，九齡見之曰：「亂幽州者，必此胡雛也。」３天池，見《莊子》。東方朔《七諫》：「蛙黽游乎華池。」註：「喻讒佞弄口也。」《爾雅》：黽，形似青蛙而腹大，其鳴甚壯。４《詩》：「退食自公。」上古有大庭氏，公詩《大庭終返樸》。或引《韓非子》：「議於大庭而後言」，作庭宇解者，非。５郭璞《遊仙詩》：戢翼棲榛梗。榛，小栗，條如荊。梗，病也。《本事詩》：曲江與李林甫同列，林甫疾之若仇。曲江為《海燕》詩以致意，曰：「無心與物竟，鷹隼莫相猜。」亦終退斥。６《別賦》：「心折骨驚。」《通鑒》：安祿山討奚契丹，敗績，張守珪奏請斬之，執送京師。上惜其才，赦之。張九齡曰：「失律喪師，不可不誅，且其貌有反相，不殺必為後患。」上曰：「卿勿以王夷甫識石勒，枉害忠良。」竟赦之。此詩「畏曩哲」指夷甫，「負人境」，恐為後患也。謝脁詩：「誰能鬒不變。」陶潛詩：「結廬在人境。」７《舊唐書》：侍中中書令，加貂蟬佩紫綬。《漢官儀》：武帝大冠加金璫，附蟬為文，貂尾為飾，謂之貂蟬。《本傳》：開元二十二年，九齡為中書令，二十四年，遷尚書右丞相，罷政事。所謂「換蟬冠」也。８沈約詩：「長驅入右地。」《明皇雜錄》：張九齡、裴耀卿，詔為左右僕射，罷參知政事。林甫怒曰：「猶為左右丞相耶？」二人趣就本班。林甫目送之，公卿不覺股慄。《左傳》：羊舌氏曰：「民之多幸。」９《漢書》：疏廣為太子太傅，兄子受為少傅，俱上疏乞骸骨。上以其年篤老，皆許之。十《神仙傳》：蘇耽，郴縣人，少孤，養母至孝，忽辭母云：「受性應仙，當違供養。」母曰：「汝去，使我如何存活？」曰：「明年天下疫疾，庭中井水、簷邊橘樹，可以代養。」至時，病者食橘葉、飲井水而愈。《唐書》：九齡遷工部侍郎，乞歸養，詔不許。及母喪解職，毀不勝哀，有紫芝產坐側，白鳩、白雀巢家樹。是歲，奪哀拜中書侍郎、同平章事。固辭，不許。（11）【朱注】唐制：大都督府長史，從三品，應紫綬。荊州為上都督，故時服紫綬也。中山王《文木賦》：青緺紫綬。（12）九齡嘗薦周子諒為御史，子諒劾奏牛仙客，語援識書。帝怒，杖於朝堂，流瀼州道死。九齡坐舉非其人，貶荊州長史。長史之上有都督，是其統領。（13）《晉書》：庾亮鎮武昌，諸佐吏乘月共登南樓，俄而亮至，諸人將起避之，亮徐曰：「諸君且住，老子於此，興復不淺。」（14）《曹參傳》：嚴延年之治動，黃次公之治靜。《晉書·謝安傳》：「每鎮以和靜。」

賓客引調同，諷詠在務屏１。詩罷地有餘２，篇終語清省３。一陽發陰管４，淑氣含公鼎５。乃知君子心，用才文章境６。散帙起翠螭７，倚薄巫廬並８。綺麗玄暉擁，箋誄任昉騁９。自我一家則，未闕隻字警十。千秋滄海南，名系朱鳥影（11）.. 。

（此敘其詩才文學。延客詠詩，見風流韻事。地有餘，力厚也。語清省，詞爽也。【趙注】一陽發管，謂其詩可聽，如黃鐘之律。淑氣含鼎，謂其詩可味，如太羹之和。君子二句，惜其抱濟世之才，退而用心於文章也。起翠螭，言文瀾激盪。並巫廬，言才氣高褰。玄暉、任昉，謂詩文兼擅其勝。【趙注】韶州，在滄海之濱。朱鳥，即南方之宿。當時謂九齡為滄海遺珠，則才名久著南方矣。）

１《舊書》：孟浩然還襄陽，九齡時鎮荊州，署為從事，與之倡和。又云：九齡雖以直道黜，不慼慼嬰望，惟文史自娛，朝廷許其勝流。【錢箋】中書舍人姚子顏，狀其行曰：「公以風雅之道，興寄為主，一句一詠，莫非興寄。」《顏氏家訓》：「諷詠辭賦。」謝脁詩：「民淳紛務屏。」２陳沈炯詩：「丁翼陳詩罷。」《莊子》：「其游刃必有餘地。」３《文心雕龍》：「士龍思劣，而雅好清省。」４庾信《玉律表》：「節移陰管，無勞河內之灰；氣動陽鐘，不待金門之竹」５陸機詩：「蕙草饒淑氣。」陳子昂詩：「如何負公鼎。」６《西都賦序》：「大漢之文章，炳焉與三代同風。」７潘岳誄文：「披帙散書，屢睹遺文。」《楚辭》：「乘玉輿兮駟蒼螭。」《廣雅》：「龍無角曰螭。」８《江賦》：「巫廬嵬崛而比嶠。」９《詩品》：「小謝工為綺麗歌謠，風人第一。」《南史》：謝玄暉善為詩，任彥升工於筆。十《史記·自序》：以拾遺補闕，成一家之言。陸機謝表：「片言隻字，不關其間。」又《文賦》：「一篇之警策。」（11）《天官書》：「南宮朱鳥。」《索隱》曰：「南宮赤帝，其精為朱鳥也。」

歸老守故林１，戀闕悄延頸２。波濤良史筆３，蕪絕大庾嶺４。向時禮數隔５，製作難上請６。再讀徐孺碑７，猶思理煙艇。

（此敘其家居存歿，而終之以哀吊。趙曰：張公有良史之筆，惜乎其人歿，而蕪絕於嶺外。向時禮數隔絕，己之製作，不能面質於生前，今讀其徐孺之碑，猶思理艇而往，瞻拜於墓前焉。此章，首尾各八句，中二段各十六句。）

１《漢書》：邴漢，以清行征為京兆尹，遂歸老於鄉里。王粲詩：「飛鳥翔故林。」２崔湜詩：「丹心恆戀闕。」《西徵賦》：「猶犬馬之戀主，竊托慕於闕庭。」《蕭望之傳》：「天下之士，延頸企踵。」３班固《答賓戲》：「馳辯如波濤。」《左傳》：董狐，古之良史也。沈約《郊居賦》：不載於良史之筆。【朱注】《舊書》：九齡遷中書令，嘗監修國史。《唐會要》云：六典，開元二十八年，九齡所上。４《恨賦》：「終蕪絕於異域。」《新書》：韶州始興，有大庾嶺新路，開元十七年，詔張九齡開。【鶴注】《南康記》：漢兵擊呂嘉，眾潰，有神將戍是嶺，以其姓庾，因謂之大庾。又以其上多梅而先發，亦曰梅嶺。５《唐書》：九齡封始與縣伯，請還展墓，病卒，年六十八，謚文獻。公於曲江無交，故有向時禮隔之語。或雲九齡謝官後，朝廷禮隔，製作不得上陳。非也。張公歿後，尚賜謚遣祭，何雲禮數隔耶？任昉《哭范僕射》詩：「平生禮數絕。」６《漢·禮樂志》：「稍稍製作。」７《後漢書》：徐稚，字孺子，豫章南昌人，稱南州高士。【錢箋】九齡《徐征君碣》：有唐開元十五年，忝牧茲邦，風流是仰。在懸榻之後，想見其人；有表墓之儀，豈孤此地。曲江見祿山有反相，欲因失律誅之，明皇不聽，至幸蜀以後，追思其言，遣使祭贈。此事乃一生大節，關於國家治亂興亡，篇中尚略而未詳，其歷敘官階，詳記文翰，頗失輕重之體，劉須溪嘗議及之。楊升庵因補作一篇云：「相國生南紀，蔚為曲江彥。山接韶音峰，秀鍾重華甸。風雅既葳蕤，聲名郁蔥倩。登庸伊呂科，敷奏姚宋羨。珠澤隨侯雙，玉林卻詵片。九重集神仙，咫尺生顧盼。陸謝擅緣情，沈范采余絢。九遷帝獨奇，三台師錫薦。補袞綴宗彝，用藥必瞑眩。防乎貴未然，介焉斷豈見。狐媚蕩主心，狼子紆皇眷。金鏡倏垢塵，玉奴驚睲。萋斐偃月堂，棄捐秋風扇。鼉動漁陽，虻飛太極箭。朱鸞奔鹹京，青騾乘蜀傳。棧閣雨淋鈴，宛洛飆回縣。蜚雁愁仰霄，昆蹄怯升。噬臍漫天泣，迴腸嶺南奠。精已箕尾騎，魂猶螭頭戀。絕線國步危，規瑱忠言踐。青史篆崢嶸、翠珉籐镺蔓。誰珍徐孺碑，彫蟲但黃絹。」按：此詩格整辭茂，力摹少陵。玉奴，楊妃小名。睲，目晴大也。東坡詩：「潞州別駕眼如電。」次公註：明皇初為此官，據此，則「睲」當指明皇，驚者不欲令帝見此書也。雖傳謂九齡進《金鏡錄》，為貴妃所毀。睲，音性。，音限。镺，音襖。左思《吳都賦》：卉木镺蔓。

劉克莊後村曰：村公《八哀》詩，崔德符謂可以表裡《雅》《頌》，中古作者莫及。韓子蒼謂其筆力變化，當與太史公諸贊方駕。惟葉石林謂長篇最難，晉魏以前無過十韻，常使人以意逆志，初不以敘事傾倒為工。此八篇本非集中高作，而固不易之論，至於石林之評累句為長篇者，亦不可不知。

郝敬仲輿曰：《八哀》詩雄富，是傳紀文字之用韻者。文史為詩，自子美始。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------