遠林暑氣薄，公子過我游《夏日李公見訪》杜甫

《夏日李公見訪》

【原文】

遠林暑氣薄，公子過我游。貧居類村塢，僻近城南樓。

帝捨頗淳樸，所願亦易求。隔屋喚西家，借問有酒不。

牆頭過濁醪，展席俯長流。清風左右至，客意已驚秋。

巢多眾鳥鬥，葉密鳴蟬稠。苦道此物聒，孰謂吾廬幽。

水花晚色靜，庶足充淹留。預恐尊中盡，更起為君謀。

《夏日李公見訪》註釋

【鶴注】詩雲村塢城南，則是在長安城南作矣。別本作李家令，考《宗室世系表》，唯蔡王房有炎為太子家令，又讓皇帝房平亦為太子家令。然平去讓皇五世，不與公同時，疑是李炎。當屬天寶末年作。

遠林暑氣薄１，公子過我游２。貧居類村塢２，僻近城南樓４。傍捨頗淳樸５，所須亦易求。隔屋喚西家６，借問有酒不７？牆頭過濁醪８，展席俯長流９。

（首聯點題。貧居以下，承遠林。此敘所居景事，而兼述留飲之情。申涵光曰：「隔屋喚西家」，「牆頭過濁醪」，畫出村家情事宛然，語不嫌質。）１沈約詩：「遠林響咆獸。」閔鴻《羽扇賦》：「暑氣雲消。」２應瑒詩，「公子敬愛客。」３陶潛詩：「貧居乏人工。」庾信詩：「依稀映村塢。」４城南，即公所居城南韋社也。５王粲《七釋》：「渾沌淳樸。」６《邴原傳》，「以僕為西家愚夫耶？」７曹植詩：「借向誰家子。」《詩》：「有酒湑我。」陶潛詩：「當復如此不？」８稀康書：「濁醪一杯。」９趙曰：杜陵之樊鄉，有樊川，而潏水則自樊川西北流，經下杜城，詩云「展席俯長流」，豈其居當此地耶。盧諶詩：「平陸引長流。」

清風左右至１，客意已驚秋２。巢多眾鳥斗３，葉密鳴蟬稠４。苦遭此物聒５，孰謂吾廬幽６。水花晚色靜７，庶足充淹留８。預恐樽中盡９，更起為君謀。

（「清風」以下，承暑氣薄。此敘夏時景物，而並及勸飲之意。《杜臆》：此物聒，承蟬鳥，反言以見其幽。晚色靜，又作轉語，文有頓挫之致。此章兩段，各十句。清風左右至，方喜涼氣披襟，忽而鳥斗蟬鳴，又覺繁聲聒耳。及看水花晚色，則喧不礙靜，幽意仍存。即見前景物，寫得曲折生動如斯。知善佈置者，隨處皆詩料也。）

１《詩》：「穆如清風。」江淹詩：「晨飆自遠至，左右芙蓉披。」２江總詩：」絲傳園客意。」江淹詩，「春意秋方驚。」３陶潛詩，「眾鳥相與飛。」４孫綽詩：「湛露灑庭林，密葉辭榮條。」潘岳詩：「嗚蟬厲寒音。」５湯僧濟詩：「此物今空傳。」郭璞《江賦》：「千類萬聲，自相喧聒。」６陶潛詩：「吾亦愛吾廬。」７何遜詩：「水花披未落。」《古今注》：「芙蓉，名荷華，一名水花。」《杜臆》：水花言靜，猶《詩》言靜女，形容有致。謝朓詩：「瑤池暖晚色。」８《楚辭》：「賽淹留而無成。」９陶詩：「樽中酒不燥。」黃徹《■溪詩話》：杜詩有用一字，凡數十處不易者，如「展席俯長流」、「做睨俯峭壁」、「俯視但一氣」、「俯視萬家邑」、「牧藜俯沙渚」、「此邦俯要衝」、「四顧俯層巔」、「材歸俯身盡」、「旄頭俯澗瀍」、「層台俯風渚」、「城上俯江郊」、「開宴俯高柳」、「游日俯大江」、「匯檻俯鴛鴦」、「緣江路熟俯青郊」。其餘一字屢用，若此類甚多。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------