冠冕通南極，文章落上台《送翰林張司馬南海勒碑》杜甫

《送翰林張司馬南海勒碑》

【原文】

冠冕通南極，文章落上台。

詔從三殿去，碑到百蠻開。

野館濃花發，春帆細雨來。

不知滄海上，天遣幾時回。

《送翰林張司馬南海勒碑》註釋

【鶴注】《唐志》：翰林無司馬。玄宗置翰林院，延文章之士，下至藝能伎術之流，皆待詔於此。今曰勒碑，或是鐫工之精者。姜氏曰：《新唐書·呂向傳》：「向進左補闕，帝自為文，勒石西嶽，詔向為鐫勒使。」此雖權設，亦以士人為之。鶴謂或待詔鐫刻之流，若是雜流，公不須作詩推重矣。《唐書》：「廣州南海郡，屬嶺南道。」

冠冕通南極１，文章落上台２。詔從三殿去３，碑到百蠻開４。野館穠花發５，春帆細雨來６。不知滄海使，天遣幾時回７。

（上四張赴南海，下四送張之意。上寫氣象巍峨，下摹情景婉至。冠冕，指翰林。文章，指碑詞。三殿去，承上台。百蠻開，承南極。詔是遣官之命，開是勒文於石。穠花細雨，去時春景。滄海使回，來日程期。《杜臆》：出使本有程限，但滄海易阻風濤，須俟天時之順。天遣二字，非公不能下。）

１《風俗通》：「黃帝始制冠冕，垂衣裳。」王融詩：「跡殊冠冕客。」《江賦》：「竭南極，窮東荒。」【原注】「相國制文。」２魏文帝云：「文章經國之大業。」《晉·天文志》：「三台六星，西近文昌二星早上台，為司命。次二星中台，為司中。東二星曰下台，為司祿。」３《兩京新記》：「大明宮有麟德殿，在仙居殿西北。」此殿三面，故以三殿為名。白樂天詩「三殿角頭宵直入」，是也。４《詩》：「因時百蠻。」《漢書·陳湯傳》：「威振百蠻，武暢四海。」《記》：南方曰蠻。５謝惠連詩：「飲餞野亭館。」《詩》：「何彼穠矣，棠棣之華。」毛萇曰：「穠，猶戎戎也。」６《拾遺記》：魏文帝迎薛靈芸行者歌：「清風細雨雜香來。」７【黃生注】結語暗用張騫事，既同姓，又出使，且往海上，用事精切，舊無注及者。此詩，前四說得莊重，下半自須出之風秀。先有譏「野館濃花發」，謂似題酒館。「春帆細雨來」，謂似贈賈客。此後人臥以俗見談詩，未許妄評作者。

王嗣奭曰；野館穠花，極堪玩賞。春帆細雨，又覺淒涼。長途情景，在處有之，妙在描寫深細。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------