不識南塘路，今知第五橋《陪鄭廣文游何將軍山林十首》杜甫

《陪鄭廣文游何將軍山林十首》

【原文】

不識南塘路，今知第五橋。

名園依綠水，野竹上青霄。

谷口舊相得，濠梁同見招。

平生為幽興，未惜馬蹄遙。

百頃風潭上，千章夏木清。

卑枝低結子，接葉暗巢鶯。

鮮鯽銀絲膾，香芹碧澗羹。

翻疑柁樓底，晚飯越中行。

萬里戎王子，何年別月支？

異花開絕域，滋蔓匝清池。

漢使徒空到，神農竟不知。

露翻兼雨打，開坼漸離披。

旁捨連高竹，疏籬帶晚花。

碾渦深沒馬，籐蔓曲藏蛇。

詞賦工無益，山林跡未賒。

盡捻書籍賣，來問爾東家。

剩水滄江破，殘山碣石開。

綠垂風折筍，紅綻雨肥梅。

銀甲彈箏用，金魚換酒來。

興移無灑掃，隨意坐莓苔。

風磴吹陰雪，雲門吼瀑泉。

酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。

野老來看客，河魚不取錢。

只疑淳樸處，自有一山川。

棘樹寒雲色，茵蔯春藕香。

脆添生菜美，陰益食單涼。

野鶴清晨出，山精白日藏。

石林蟠水府，百里獨蒼蒼。

憶過楊柳渚，走馬定昆池。

醉把青荷葉，狂遺白接□（上「曰」下「離」）。

刺船思郢客，解水乞吳兒。

坐對秦山晚，江湖興頗隨。

床上書連屋，階前樹拂雲。

將軍不好武，稚子總能文。

醒酒微風入，聽詩靜夜分。

絺衣掛蘿薜，涼月白紛紛。

幽意忽不愜，歸期無奈何。

出門流水住，回首白雲多。

自笑燈前舞，誰憐醉後歌。

只應與朋好，風雨亦來過。

《陪鄭廣文游何將軍山林十首》註釋

【鶴注】鄭虔膺博士之命，在天寶九載。以詩中第五首考之，是公未定官時游此，當在十一二載間。《東方朔傳》：竇太主曰：「回輿枉路，臨妾山林。」註：「園中有山，故言山林。」《通志》：少陵原，乃樊川北原，自司馬村起，至何將軍山林而盡，其高三百尺，在杜城之東，韋曲之西，俗呼為塔陂。

不識南塘路１，今知第五橋２。名園依綠水３，野竹上青霄４。谷口舊相得５，濠梁同見招６。平生為幽興７，未惜馬蹄遙８。

（首章領起，乃未至而遙望之詞。上四，何氏山林。下四，陪鄭同游。自塘至橋，橋畔有園，園中有竹，層次如畫。谷口，指鄭。濠梁，指何。趙汸曰：何於鄭為舊交，因而並招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非輕赴人招也，說得曲折微婉。《杜臆》末拈幽興，為十首之綱。）１《世說》：祖逖曰：「昨夜復南塘一遊。」此借其字。【朱注】許渾詩云：「背嶺枕南塘。」意亦在韋曲左右。２《通志》：韋曲之西有華巖寺，寺西北有雁鶩坡，坡西北有第五橋。張禮《游城南記》：第五橋，在韋曲西，以姓得名。３《世說》：王子敬自會稽經吳。顧辟疆有名園，先不識主人，逕往其家。魏文帝詩：「菱芡覆綠水。」４庚肩吾詩：「野竹交臨浦。」梁王訓詩：「石橋通小澗，竹路上青霄。」５谷口，用鄭子真事，注見首卷。６《莊子》：莊子與惠子，同游壕梁之上。吳論：「園以水勝，故稱濠梁。」陶潛詩：「山澤久見招。」７陳子昂詩：「山深興轉幽。」８《盤中詩》：「何惜馬蹄歸不數。」趙汸曰：凡一題而賦數首者，須首尾佈置，有起有結，每章各有主意，無繁複不倫之失，乃是家數。觀此十章，乃後五章，可見。

王嗣奭曰：山林與園亭異。依山臨水，連村落，包原隰，涵樵漁，王右丞輞川似之，非止一丘一壑之勝而已。合觀十首，分明一篇遊記，有首有尾，中間或賦景，或寫情，經緯錯綜，曲折變化，用正出奇，不可方物。

吳門顧氏曰：首章言馬蹄，四章言沒馬，八章言走馬，蓋此游有馬無舟，故舵樓疑越，刺船思郢，乃虛擬舟楫之趣，非實事也。黃生曰：首章敘入何鄭，他人不免費手，此能引古為喻，語不繁而意已明，何等簡淨。

其二

百頃風潭上１，千章夏木清２。卑枝低結子３，接葉暗巢鶯４。鮮鯽銀絲鱠５，香芹碧澗羹６。翻疑舵樓底７，晚飯越中行８。

（二章，志林中景物之勝。首二為綱，三四承夏木，五六承風潭。末乃觸景而念昔游。風潭覆以夏木，見其蕭森可愛。【朱注】卑枝接葉二句，古人所謂疊韻詩。食有芹卿，乃初到而留飲，末雲晚飯，蓋至暮而留宿矣。）

１庚信詩：「交柯乍百頃，擢木或千尋。」黃希曰：潭，當是廣濟潭，在萬年縣。祖孫登詩：「風潭如佛鏡，出溜似調琴。」２《漢書·貨殖傳》：「山居千章之萩。」註：「大樹曰章。」陶潛詩：「夏木獨森疏。」３方氏疑「卑」、「低」二字犯重，然古人亦所不避。太白詩云「玉窗青青下落花」，「下」、「落」兩字不免犯重，但「下」就窗前言，「落」就花片言，亦自有別。《列子》：「鴻鵠高飛，不集卑枝。」孫擢詩：「晚花猶結子。」４周景式《孝子傳》：「三荊同株，接葉連陰。」５銀絲，鮮鱠之色。碧澗，芹草所生。《洛陽伽藍記》：王肅至魏，飯鯽魚羹。《酉陽雜俎》：南孝廉善斫膾絲，縷輕可飛。６《呂氏春秋》：菜之美者，雲夢之芹。《說文》：「楚葵，水芹也，今水中芹菜。一名水英。」謝靈運詩：「銅陵映碧澗。」７庚信詩：「翻疑承毒水。」南方大船，尾有舵樓。仲長統詩：「微風為舵。」８公年二十時，曾游吳越。

其三

萬里戎王子１，何年別月支２。異花來絕域３，滋蔓匝清池４，漢使徒空到５，神農竟不知。露翻兼雨打，開拆漸離披６。

（三章，記林間花卉之奇。首記花名，次記花種。五六承異花，見其可貴。七八承滋蔓，憐其易謝。張騫不攜此種，故曰空到。《本草》弗載其名，故曰不知。《杜臆》開拆，頂露翻。離披，頂雨打。）１《本草》：日華子云：獨活，一名戎王使者。戎王子，當是其類。《朱子語類》：未知何種。鶴曰：加一「戎」字，言其來自戎中，猶雲戎菽、戎葵。《杜臆》：人競珍之，故猶稱「戎王子。」胡夏客曰：外國王子入居內地，攜有其土異花，何將軍得其種也。此說「戎王子」是借人稱花。２《漢書注》：月支，西域外國也。《舊唐書》：肅州酒泉郡，漢月氏國地。氏，音支。３《水經注》：水側生異花。李陵書：「出征絕域。」４《左傳》：「無使滋蔓。」王儉詩：「蘭生已匝苑。」《子虛賦》：「游於清池。」５《史記》：漢使至。６宋玉《九辯》：「奄離披此梧揪。」初疑第五句「空」字上不應用「徒」字，後見《許彥周詩話》作「漢使慚空到」，但「慚」字又下得太實。楊升庵云：古人用字，有不嫌重者，《左傳》：「十年尚猶有餘臭。」「猶」即「尚」也。《書經》：「弗遑暇食。」「遑」即「暇」也。據此，則「徒」「空」不妨連用矣。若實字便不當疊用，太白《懷張子房》詩「我來圯橋上」，卻是言橋橋，可乎？

其四

旁捨連高竹１，疏籬帶晚花２。碾渦深沒馬３，籐蔓曲藏蛇。詞賦工無益４，山林跡未賒５。盡捻書籍賣６，來問爾東家７。

（四章，羨林傍幽僻之致。上四寫景，下四敘情，上四以整煉為工，下四以蕭疏見致，俱有章法。沒馬是實事，藏蛇是想像。《杜臆》：公獻賦不售，故欲賣書買宅，乃憤激之詞。此雲晚花，七章言清晨白日，見其次第。）

１《漢書》：高祖適從旁捨來。２梁簡文帝詩：「晚花欄下照，疏螢簟上飛。」３《莊子》：「輸碾地。」《西京賦》：「當足見碾，值轂被轢。」此言碾轍底陷處，水漩成渦，偶舉所見以入詩，如「壞道哀湍瀉」亦然。《杜臆》謂園木周圍曲繞，狀如碾槽之渦。４蕭琛詩：「奕奕工辭賦。」古詩：「虛名復何益。」５未賒，言不遠。《魏志》：蔡邕見王粟曰：「此王公孫也，有異才，吾家書籍文章當盡與之。」６捻，指取物也。７《邴原傳》：原遊學詣孫崧，崧曰：「君鄉里鄭君，學者之范模也，君乃捨之，所謂以鄭君為東家丘也。」原曰，「以鄭君為東家丘，以僕為西家愚夫耶。」王筠詩：「微步出東家。」東家，指何氏。

其五

剩水滄江破１，殘山碣石開２。綠垂風折筍，紅綻雨肥梅３。銀甲彈箏用４，金魚換酒來５。興移無灑掃６，隨意坐莓苔７。

（五章，見山林景物，而喜逢豪飲，在四句分截。言此間穿池壘石，特大地中剩水殘山耳，其勢之雄闊，足以破滄江而開碣石。烹筍摘梅，園中佳品。彈箏換酒，將軍豪興。故復移席苔前，以享其用意之慇勤。申涵光曰：起語近纖，五六太板。）

１《唐書》有殘膏剩馥之句。隋煬帝詩：「日落滄江靜。」２庚信《謝滕王啟》：「蒲桃繞館，始開碣石之池。」３本是風折筍而綠垂，雨肥梅而紅綻，乃用倒裝句法耳。沈佺期詩：「園槿綻紅艷。」４古詩：「十五學彈箏，銀甲不曾卸。」以銀甲作指甲，取其有聲。５《晉書》：阮罕為散騎常侍，常以金貂換酒。《唐·車服志》：佩魚始高宗朝，武後改佩魚為龜。中宗初，罷龜袋，復給魚。楊慎曰：高宗初，用佩魚，以鯉為李也。武後改用龜，龜屬玄武也。杜詩「金魚換酒來」，此時仍用魚矣。李白《贈賀知章》云「金龜換酒處」，蓋系往時舊物耳。盧照鄰詩：「金貂有時須換酒。」６《後漢·陳蕃傳》：薛勤謂蕃曰：「孺子何不灑掃以待賓客？」７庚信賦：「細草橫階隨意坐。」《天台山賦》：「踐毒苔之滑石。」王嗣奭曰：通首散漫寫去，無起束呼應，另是一格。亦緣十首自有大起結，此首如中聯也。又曰：銀甲二句，見其好客而貧。何本武人，而風致不減賀季真，尤為難得。

後人沾丐杜詩，皆成佳句。杜有「春色醉仙桃」句，陳簡齋云：「暖日薰楊柳，濃陰醉海棠。」杜有「紅綻雨肥梅」句，范石湖云：「梅肥朝雨細，茶老暮煙寒。」各見脫化之妙。

其六

風磴吹陰雪１，雲門吼瀑泉２。酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。野老來看客３，河魚不取錢４。只疑淳樸處５，自有一山川６。

（六章，狀山林高寒，而美其淳樸，亦四句分截。風磴而吹陰雪者，乃雲門之吼瀑泉也，以下句解上句。蓋夏本無雪，飛瀑遙濺，乍疑是雪耳。酒醒方思臥簟，而衣冷反欲裝綿，言夏日陰森也。野老看客，饋以河魚，即此見風土淳樸，與他處不同。【洪注】「另有一山川」，暗用桃花源事。）

１鮑照詩：「既類風門磴。」２孔融詩：「高明躍雲門。」《山海經》：「廬山有瀑布泉。」３應劭《藝文志注》：「年老居田野，相民耕種，故稱野老。」丘遲詩：「野老時一望。」４《淮南子》：「河魚不得明目。」晉樂曲：「酤酒不取錢。」５《亢倉子》：「政省則人淳樸。」６陶潛詩：「山川一何曠。」

其七

栜樹寒雲色１，茵蔯春藕香２。脆添生菜美，陰益食單涼３。野鶴清晨出４，山精白日藏５。石林蟠水府６。百里獨蒼蒼７。

（七章，記山林物產，而歎其景幽，亦四句分截。茵蔯之脆，得生菜而加美。栜樹之陰，展食單而倍涼。次聯分頂，野鶴晨出，言其超曠，山精晝藏，言其深邃。百里之內，獨見蒼蒼，甚言石林之高聳，非謂何林有百里也。此雲晨日，下二章言晚、言夜，次第又相聯絡。）

１棘乃小棗，棘下鋪單，頗無佳致，當是栜樹。《詩正義》：「白色為栜，赤栜為桋。」郭璞曰：「赤栜葉細而岐銳，白栜葉員而歧大，木也。」陶潛詩：「寒雲沒西山。」２《本草》：茵蔯，蒿類，經冬不死，更因舊苗而生，故名。３趙氏以單為鋪地之單，乃布單也。邵氏以單為盛器之章，乃竹筐也。謂方曰笥，圓曰簞。朱氏從前說。鄭望《膳夫錄》：韋僕射巨源，有燒尾宴食單。４《世說》：「昂昂如野鶴之在雞群。」秦嘉詩：「清晨當引邁。」５《玄中記》山精，如人，一足，長三四尺，食山蟹，夜出晝藏。庚信詩：「山精鏤寶刀。」６石林，叢石如林也。《楚辭》：「焉有石林。」《述異記》：漢沔會流處，岸上有石，銘云：「下至水府三十一里。」皆傳李斯刻此石。７江淹詩：「山氣亙百里。」梁蕭統詩：「漸見岫蒼蒼。」王嗣奭曰：公恣意冥搜，觸目成趣，粗亦成精，近不遺遠，隨意命筆，變幻生動如此。

其八

憶過楊柳渚，走馬定昆池１。醉把青荷葉２，狂遺白接■３。刺船思郢客４，解水乞吳兒５。坐對秦山晚６，江湖興頗隨。

（八章，因水府而旁記游跡。上四實景，下四虛摹。山林勝游，留連累日，故柳渚昆池，亦皆經過。折荷脫巾，醉時狂態。刺船解水，走馬而思泛舟也。）

１曹植詩：「走馬長楸道。」《唐書·安樂公主傳》：嘗請昆明池為私沼，不得，乃自鑿定昆池。張禮《游城南記》：池在韋曲之北。定昆池，既在韋曲之北，楊柳渚亦當在其傍。２《西陽雜俎》：魏鄭公愨，取大荷葉置硯格上，盛酒三升，以簪刺葉，令與柄通，傳吸之，名碧筒杯。按：池有荷葉，醉中把此為戲，顧氏以為飲器之名，非是。漢《招商歌》：「青荷晝偃葉夜舒。」３《晉·山簡傳》：時人歌曰：「時時能騎馬，倒著白接■。」白接■，白巾也。《爾雅注》：「白鷺翅上有長翰，江東取為接■。」４王洙曰：郢客善操舟，吳兒善泅水。《莊子》：刺船而去。山濤詩：「刺船蓮花浦，郢客思遨遊。」郢，乃楚之都。５解水，識水性也。謝朓詩：「吳兒未習水，歇笑輕波瀾。」６梁高爽詩：「坐對空寂宇。」秦山，即終南山。諸家以上六句為追敘舊遊，非也。此游本在夏時，而把荷解水亦正言夏日事，豈指平時遊歷耶。諸章言鮮鯽香芹，言綠筍紅梅，言生菜食單，言醉把荷葉，知園中留飲非一日矣。此章所憶經過興會，蓋同屬遊園事也。

其九

床上書連屋１，階前樹拂雲２。將軍不好武３，稚子總能文４。醒酒微風入５，聽詩靜夜分６。絺衣掛蘿薛７，涼月白紛紛８。

（九章，宿何園而記其韻事。上四見主人儒雅，下四言夜景清幽。首句屬賦，起不好武。次句屬比，起總能文。【顧注】五六乃倒裝，本言風入而酒醒，夜分猶聽詩也。誦詩者，必何氏子弟。【趙汸注】微風涼月，不作對耦，轉換開闔，意態無窮，此所謂大家數也。）１《南史·蕭恭傳》：「仰眠床上，看屋樑而著書。」２《世說》：謝太傅問諸子侄，子弟亦何預人事，而正欲使其佳。謝車騎曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。」３《顏氏家訓》：漢郎顏駟，自稱好武，更無事跡。《歸去來辭》：「稚子候門。」４《前漢·賈誼傳》：諸生於是以為能文。５《風賦》：「清清泠泠，愈病析酲。」嵇康詩：「微風動褂。」６靜夜分，夜中分，出更漏也。魏文帝詩：「靜夜不能寐。」《周禮》：「以星分夜。」《韓非子》：「夜分而聞鼓新聲者。」７薛荔女蘿，見《楚辭》。岑文本詩：「雕樓網蘿薛。」８王融詩：「壁門涼月舉。」言月穿蘿薜，影著絺衣者紛紛零落也。張正見詩：「紛紛白雪綺窗前。」劉會孟謂將軍好文，亦見世變，《杜臆》謂此治終亂始之機，皆非也。

明皇好大喜功，致將帥開邊啟釁，黷武而殃民。公詩「健兒寧斗死，壯士恥為儒」，蓋傷之也。何將軍不好武，正與邀功生事者有別，少陵豈肯譏之耶？宋、明之世，以將不知兵而亡，天寶之時，以將好用兵而亂，事勢不同，未可概論。劉之謬於說詩，往往如此。

其十

幽意忽不愜１，歸期無奈何２。出門流水住３，回首白雲多４。自笑燈前舞，誰憐醉後歌５？只應與朋友６，風雨亦來過７。

（十章總結，乃出門以後情事。首二惜別之情，三四別後之景，五六回憶前事，七八豫訂重遊。幽意不愜，為迫于歸期耳，兩句起勢突兀。舞曰自笑，歌曰誰憐，無復林中豪興矣，故須再過以慰寂寥。朋好，指鄭廣文。錢謙益曰：八句之內，勢變多端，尺寸之間，移形換步，正所謂「波瀾獨老成」也，杜老不容易放筆如此。）

１江淹詩：「寂寞幽意長。」《世說》：左太沖作《三都賦》，初意思甚不愜。２宋之問詩：「歸期多年歲。」《莊子》：「為之奈何。」３《易》：「出門同人。」庾信詩：「畫水流全住，圖雲色半輕。」４劉顯詩：「回首望歸途。」左思詩：「白雲停陰岡。」５劉攽曰：古人多歌舞飲酒。張燕公詩云：「醉後歡更好，全勝未醉時。動容皆是舞，出話總成詩。」李白云：「要須回舞袖，拂盡五松山。醉後涼風起，吹人舞袖環。」今時舞者，必欲曲盡奇妙，又恥效樂工藝，益不復如古人常舞矣。古人重歌詩，自隋以前，南北舊曲頗似古，如《公莫舞》、《丁督護》，亦自簡淡。唐來，是等曲又不復入聽矣。近世樂府為繁聲，加重疊，謂之纏聲，促數尤甚，固不容一唱三歎也。６沈約詩：「心從朋好盡。」７《杜臆》：風雨，用《谷風》詩語。盧元昌曰：公自留贈崔子後，還鄉整旆，故山興濃。貧交之歎，白絲之悲，既有慨乎言之。何將軍於衰馬困頓時，獨有濠梁見招之舉，得非城東種瓜之客，灞陵射虎之人歟？宜公於遊覽之下，記敘特詳也。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------