左轄頻虛位，今年得舊儒《贈韋左丞丈濟》杜甫

《贈韋左丞丈濟》

【原文】

左轄頻虛位，今年得舊儒。相門韋氏在，經術漢臣須。

時議歸前烈，天倫恨莫俱。鴒原荒宿草，鳳沼接亨衢。

有客雖安命，衰容豈壯夫。家人憂幾杖，甲子混泥途。

不謂矜餘力，還來謁大巫。歲寒仍顧遇，日暮且踟躕。

老驥思千里，饑鷹待一呼。君能微感激，亦足慰榛蕪。

《贈韋左丞丈濟》註釋

【鶴注】此詩當是天寶七載冬作。

左轄頻虛位１，今年得舊儒２。相門韋氏在３，經木漢臣須４。時議歸前烈５，天倫恨莫俱６。鴒原荒宿草７，鳳沼接亨衢８。

（首從左丞之職，敘出韋公門第。舊儒，指韋濟。相門、前烈，指其祖父。天倫、宿草，記其兄亡。鳳沼，謂拜左丞。）

１趙曰：魏晉以來，左丞得彈奏八座，故傅鹹云：斯乃皇朝之司直，天台之管轄。《唐六典》：左右丞，掌管轄省事，糾察憲章。《唐書》：天寶中，濟遷尚書左丞，三代並為省轄，衣冠榮之。盧照鄰詩：「左轄去南台。」任昉表：「台階虛位。」２後漢樊准疏：公卿各舉明經及舊儒子孫。３《孟嘗君傳》：相門必有相。《漢書》：韋賢兼通《禮》、《尚書》，以《詩》教授，號稱鄒魯大儒，七十餘為相。少子玄成，復以明經歷位至丞相。鄒魯諺曰：「遺子黃金滿籯，不如一經。」《舊唐書》：韋思謙，武後時同鸞颱風閣三品。子承慶、嗣立。長壽中，嗣立代承慶為鳳閣舍人。長安三年，承慶代嗣立為天官侍郎。頃之，又代知政事。及承慶卒，嗣立又代為黃門侍郎。前後四職相代，又父子三人皆至宰相，有唐以來莫與為比。４《史記·滑稽傳》：褚先生曰：「臣幸得以經術為郎。」５《幽通賦》：「懿前烈之純淑。」《舊書》：濟制《先德》詩四章，詞致高雅。６《榖梁傳》：「兄弟，天倫也。」何休註：「兄先弟後，天之倫次。」７《詩》：「脊令在原，兄弟急難。」《箋》：「雝渠，水鳥，今在原、失其常處，則飛鳴求其類。」《記》：「朋友之墓，有宿草而不哭焉。」註：「宿草，陳根也，謂期年。」陶潛《悲從弟》詩：「流塵集虛位，宿草旅前庭。」《舊書》：嗣立三子，孚、恆、濟，皆知名。孚累遷至左司員外郎。恆開元初為碣山令，字文融密薦恆有經濟才，擢拜殿中侍御史，為隴右道河西黜涉使，出為陳留太守，未行而卒。【朱注】濟遷左丞時，其兄恆必已先歿，故有「恨莫俱」「荒宿草」之句。８《晉中興書》：荀勖從中書監遷尚書令，有賀之者，曰：「奪我鳳凰池，諸君何賀耶？」謝莊《讓中書表》：「壁門天邃，鳳沼神深。」《易》：「何天之衢亨。」《靈光殿賦》：「何天衢以元亨。」【朱注】《通典》：光宅元年，中書省改曰鳳閣。濟父祖皆官鳳閣，故以接亨衢期之。千家本有公自註：「濟之兄恆亦為給事中。」此出黃鶴補注，他本無之，其實誤也。

有客雖安命１，衰容豈壯夫２。家人憂幾杖３，甲子混泥塗４。不謂矜餘力５，還來謁大巫６。歲寒仍顧遇７，日暮且踟躕８。

（次言窮老而受知於韋。應詔退回，命之窮也。衰容漸改，老將至矣。憂幾杖，承衰。困泥塗，承命。今猶乘餘力而來謁者，以韋有接遇之情也。因此遂起躊躕盼望之意矣。）

１《詩》：「有客戾止。」《莊子》云：「知不可奈何而安之若命。」鮑照《園葵賦》：「蕩然任心，樂道安命。」２謝朓詩：「開鏡眄衰容。」揚子雲曰：「彫蟲之技，壯夫不為。」３《月令》：「仲秋之月，養衰老，授幾杖。」４《左傳》：絳縣老人曰：「臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。」趙孟謝曰：「使吾子辱在泥塗久矣，武之罪也。」家人、甲子，以卦名配支幹。５梁武帝詩：「不謂當過時。」《隋·藝文傳》：「筆有餘力，詞無竭源」。６《吳志注》：張紘見陳琳《武庫賦》，歎美之，琳答曰：「河北率少文章，易為雄伯。今足下在彼，所謂小巫見大巫，神氣盡矣。」徐陵詩：「漳川仰大巫」。７歲寒、日暮，寓言窮老，亦時值歲暮而云然耳。高允《答宗欽詩》：「雖曰不敏，請事金蘭。爾其勵之，無忘歲寒。」８《主父偃傳》：日暮途遠，故倒行逆施之。《詩》：「搔首踟躕。」曹植詩：「攪轡正踟躕。」

老驥思千里１，饑鷹待一呼２。君能微感激３，亦足慰榛蕪４。

（一雲折骨效區區。末有望於韋之汲引也。老驥，況己之衰。饑鷹，況已之窮。曰思、曰待，承上踟躕，言韋能感動激發，則己不淪於荊榛蕪草矣。此章前二段各八句，末段四句收。）

１魏武樂府：「老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心未已。」２《魏志》：陳登謂呂布曰：「曹公言，待將軍譬如養鷹然，饑則為用，飽則颺去。」孫楚《鷹賦》：「饑則易呼。」３《張儀傳》：蘇秦使人微感張儀。趙岐《孟子章指》：「千載聞之，猶有感激」。４傅亮表：「伊洛棒蕪，津塗久廢。」

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------