今秋乃淫雨，仲月來寒風《苦雨奉寄隴西公兼呈王征士》杜甫

《苦雨奉寄隴西公兼呈王征士》

【原文】

今秋乃淫雨，仲月來寒風。群木水光下，萬象雲氣中。

所思礙行潦，九里信不通。悄悄素滻路，迢迢天漢東。

願騰六尺馬，背若孤征鴻。劃見公子面，超然歡笑同。

奮飛既胡越，侷促傷樊籠。一飯四五起，憑軒心力窮。

嘉蔬沒混濁，時菊碎榛叢。鷹隼亦屈猛，烏鳶何所蒙。

式瞻北鄰居，取適南巷翁。掛席釣川漲，焉知清興終。

《苦雨奉寄隴西公兼呈王征士》註釋

【鶴注】此亦天寶十三載秋作。原註：「隴西公，即漢中王瑀。」徵士，瑯琊王徹。《舊唐書》：瑀，讓皇帝第六子，早有才望，偉儀表，初封隴西郡公。天寶十五載，從玄宗幸蜀，至漢中，因封漢中王。《左傳》：秋無苦雨。

今秋乃淫雨１，仲月來寒風２。群木水光下３，萬家雲氣中４。所思礙行潦５，九里信不通６。悄悄素滻路７，迢迢天漢東８。願騰六尺馬９，背若孤征鴻十。劃見公子面(11)，超然歡笑同(12)。

（此秋苦淫雨而思隴西公也。群木二句，雨中遠景。悄悄二句，阻水難行。曰騰馬，欲陸行以見隴西也。）

１《爾雅》：「久雨謂之淫雨。」２陶潛詩：「寒風拂枯樹。」３《南史·齊武帝紀》：「青翠扶疏，有殊群木。」鮑照詩：「水光溢兮松霧動。」４《秦國策》：「效萬家之都。」《高唐賦》：「其上獨有雲氣。」水漲，故映木。積雨，故雲多。５阮籍詩：「登高眺所思。」《詩》：「洞酌彼行潦。」《疏》云：「行，道也。潦，雨水也。」６趙曰：九里，指隴西所居。謝惠連詩：「九里樂同潤。」７《詩》：「憂心悄悄。」悄悄，憂貌。《長安志》：滻水，在萬年縣東北，流四十里入渭。潘岳《西徵賦》：「玄灞素滻。」８陸機詩：「迢迢造天庭。」迢迢，遠貌。趙曰：天漢，乃中渭橋之所。《三輔黃圖》：「渭水貫都，以象天漢；橫橋南渡，以法牽牛。」是也。《西徵賦》：「儀景星於天漢。」９《周禮》：馬八尺以上為龍，七尺以上為騋，六尺為馬。十劉孝綽詩：「持此連樹枝，暫作背飛鴻。」曹植詩：「孤鴻飛南遊。」此言身跨馬背，若飛鴻孤征也。趙曰：鴻群飛，猶詳緩。孤飛，則逐伴而急疾。(11)《隋書》：文帝謂李德林曰：「昨宵恨夜長，不得早見公面。」曹植詩：「翩翩我公子。」李宗室，故稱公子。(12)王筠詩：「超然獨長往。」曹植詩：「歡笑盡娛。」

奮飛既胡越１，侷促傷樊籠２。一飯四五起３，憑軒心力窮４。嘉蔬沒溷濁５，時菊碎棒叢６。鷹隼亦屈猛７，烏鳶何所蒙８。式瞻北鄰居９，取適南巷翁十。掛席釣川漲(11)，焉知清興終(12)。

（此不見隴兩而思王徵士也。奮飛四句，承上起下。嘉蔬四句，雨中近景。曰掛席，欲水行以見徵士也。此章上下二段，各十二句。）

１《詩》：「不能奮飛。」趙曰：相隔如胡越，猶王粲所云「胡越異區」也。２仲長統《述志》詩：「人事可遣，何為侷促。」《莊子》：「澤雉不蘄，畜乎樊中。」註：「樊，所以籠雉也。」齊高帝賦：「傷樊籠之或累。」３古史：周公一飯三吐哺。劉楨詩：「起坐失次第，一日三四遷。」《吳志》：潘浚謂孫權曰：「樊佃昔嘗為州人設饌，比至日中，十餘自起。」４江淹詩：「憑軒詠堯老。」《胡廣傳》：「心力克壯。」５【朱注】《記》：稻曰嘉蔬。郭璞《江賦》：「挺自然之嘉蔬。」又，公《園官送菜詩並序》，皆以嘉蔬為菜，義可兼用耳。溷濁，泥水也，郭璞《風賦》：「駭溷濁，揚腐餘。」６潘岳詩：「時菊耀巖阿。」７《春秋感精符》：「季秋霜始降，鷹隼擊。」張華《鷦鷯賦》：「蒼鷹鷙而受紲，屈猛志以服養。」８《吳越春秋》歌：「仰飛鳥兮烏鳶。」晉劉頌疏：「不識所蒙更生之恩。」９《世說》：「不如式瞻儀型。」式，用也。潘尼詩：「爪牙司北鄰。」十謝靈運《山居賦》：「隨時取適。」瞻北鄰，則南翁為之適意。【盧注】《逼側行》云「我居巷南子巷北」，故知公為南巷翁也。(11)《海賦》：「揚微綃，掛帆席。」謝靈運詩：「掛席拾海月。」(12)王勃詩：「清興殊未闌。」未謂同游漲水，則興無終盡。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------