柬書孤劍別西秦，紅樹青山潑眼新。
千里風塵雙短鬢，五湖煙水一閒身。
夢迴孤館寒砧急，望入遙空候雁賓。
料得紀行多賦詠，雲箋無惜寄陽春。
漢字柬的含義
柬
（會意。從束，從八。「束」，札束。「八」，分別的意思。本義：挑選，從事物中分別出好壞） 同本義。從作「揀」 [select]
柬，分別擇之也。－－《說文》
安燕而血氣不惰，柬理也。－－《荀子·修身》
又如：柬汰（挑出剔去）；柬拔（選拔）；柬寄（選擇並委以重任）；柬擇（選擇）；柬擢（選拔）
柬
信札、名帖等的統稱（用硬紙或薄紙板製成） [calling card；written note]。如：柬房（舊時官署中負責處理書札往來的部門）；寄柬；請柬；柬匣（裝信札、名帖的匣子）
柬埔寨的簡稱 [Kampuchea]
柬jiǎn信札、名片、帖子等的統稱：書～。賀～。請～（請客的帖子）。