措大吃酒點鹽,將軍吃酒點醬。只見門外著籬,
未見眼中安鄣。(方干)
措大吃酒點鹽,下人吃酒點鮓。
只見半臂著襴,不見口唇開褲。(李主簿)
十月可釀酒,六月可作醬,兒曹念乃翁,左右日供養。
比鄰有老疾,亦復致一餉;老老以及人,此義古所尚。
折蓮釀作醯,采豆治作醬。
閉歷揆日時,汲井滌甕盎。
上奉時祭須,下給春耕餉。
咨爾後之人,歲事不可曠。
警夜聽鳴蛩,聒午聞啼醬。
不知誰使令,萬態俱悠揚。
宋玉辯已非,歐陽賦何忙。
正念有冰壺,日日如此涼。
達磨西來,添鹽減醬。
後代兒孫,千般萬樣。
誰信碁盤石,元在凌霄上。
山僧恁麼道,已是龜毛長數丈。
自從胡亂後,更不少鹽醬。
開口便見但,豈在語言上。
胡亂三十年,不少鹽與醬。
江西馬大師,南嶽讓和尚。
漢字醬的含義
醬
(會意。從肉,從酉。酒以和醬也。爿聲。古文從酉,爿聲。籀文從酉,從皿,爿聲。本義:用鹽醋等調料醃製而成的肉醬)
用麥、面、豆等發酵製成的調味品 [thick paste made from fermented soya beans]
醬用百有二十甕。--《周禮·膳夫》
不得其醬。--《論語》
濡雞醢醬,濡魚卵醬。--《禮記·內則》
又如:黃醬;炸醬;甜醬;豆瓣醬;醬坊;醬豆(盛醬的食器);醬瓜(即越瓜);醬清(古代調味品。相當於今之醬油)
將魚、肉、蔬、果搗爛製成的糊狀食品 [paste;jam]。如:果子醬;花生醬
醬
用醬或醬油醃製 [pickle in soya sauce]。如:把
醬(醬)jiang
⒈豆、麥等經過發酵製成的調味品:甜~。辣椒~。豆瓣~。
⒉用醬醃製或加有醬的食品:~肉。~黃瓜。雜~面。
⒊像醬樣子的糊狀食品:肉~。蝦~。蕃茄~。