此方而彼圓，何異冰與炭。
彼工而此樸，土簋視玉瓚。
達人以道觀，萬殊等一貫。
我有四耳尊，自謂今之冠。
刻畫盡精微，光澤加璀璨。
流傳知幾年，器不減周漢。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆類古罍洗，盆盎不可亂。
以好易所好，在昔有公案。
張硯晉卿石，坡老詩可按。
於以篤心盟，豈但榮目觀。
緬思古之人，未嘗不三歎。
君這螭文壺，相去未能半。
癡兒厭家雞，咄咄求互換。
四美欲其並，片言為之贊。
慨然湖海襟，弗以錙銖算。
捷於響斯答，不寶已所玩。
折簡墨未乾，訂金言靡叛。
信雲義易利，殆類耕遜畔。
將以舂容篇，興目珠璣粲。
捧持簪春花，恨無雙玉腕。
凡物各有匹，以時而合散。
干將與莫邪，蛟龍可水斷。
方其埋豐城，雌雄元示判。
神光射鬥牛，如烈山以爨。
方冊紀載詳，晉史稽所竄。
一謂歸張華，一謂屬雷煥。
變化復成偶，奔逸不可絆。
嗟予欠義方。所謂亦云茫
求得既膺銘，負慚尤汗渙。
命之謹所藏，珍重勿褻玩。
子孫其永懷，豈但目前看。
薄飯午不羹，空爐夜無炭。
寥寥日避席，烈烈風欺幔。
謂予勿惡此，何為向子歎。
長年客塵沙，無婦助親爨。
寒暄慰白首，我弟才將冠。
邅回歲又晚，想見淮湖漫。
古人一日養，不以三公換。
田園在戮力，且欲歸鋤灌。
行矣子誠然，光陰未宜翫。
負米力有餘，能無讀書伴。
有夏多罪。
殷人塗炭。
四海倒懸。
十室思亂。
自天命我。
殲凶殄難。
既躍乃飛。
言登天漢。
爰享爰格。
福祿攸贊。
大火直南方，萬物委爐炭。
微雪吐涼月，中夜初一浣。
老人氣如縷，枕簟亦流汗。
披衣繞中庭，星斗嘒相粲。
鳴蜩思清露，抱葉一長歎。
棲鵲亦未安，繞樹再三轉。
我生仰田食，候雨占雲漢。
枵然未可期，無食終誰怨。
褰帷竟不寐，夜氣淨如練。
愛之不忍觸，惟恐朝來散。
三千世界作爐，百億須彌為炭。
生鐵鑄就禪和，炙得通身紅爛。
彭城舊無石炭。
元豐元年十二月，始遣人訪獲於州之西南白土鎮之北，冶鐵作兵，犀利勝常雲。
君不見前年雨雪行人斷，城中居民風裂骭。
濕薪半束抱衾裯，日暮敲門無處換。
豈料山中有遺寶，磊落如AA17萬車炭。
流膏迸液無人知，陣陣腥風自吹散。
根苗一發浩無際，萬人鼓舞千人看。
投泥潑水愈光明，爍玉流金見精悍。
南山栗林漸可息，北山頑礦何勞鍛。
為君鑄作百鏈刀，要斬長鯨為萬段。
秦火燎原，衣冠塗炭。
繞指之柔，出乎百鍛。
如公之剛，猶死憂患。
時歟命歟，一覽三歎。
山為灰，石為炭。
水泉沸，百草爛。
神予我，旱奪之。
孰為是，驕不威，
尚可弛兮。
漢字炭的含義
炭〈名〉
（形聲。從火，岸省聲。本義：木炭）
同本義 [charcoal]
炭，燒木余也。－－《說文》
火所燒余木曰炭。－－《釋名》
坐於塗炭。－－《孟子》。註：「墨也。」
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。－－唐·白居易《賣炭翁》
又如：木炭；草炭；骨炭；活性炭；炭爐（燒木炭的爐子）；炭薪（柴炭）；炭精紙（一種塗有炭精供複寫的紙）；炭筆（用細木枝燒焦或用炭粉製成的筆）；炭冰（炭熱而冰冷。喻不能相容）；炭火（燃燒的炭）
像炭的東西 [charcoal-like thing]。如：山楂炭
火。比喻災難；困苦 [fire]
[方]︰煤炭，也稱石炭 [coal]
為其主人入山作炭。－－《
炭tan
⒈將木材封置與外部空氣隔離，加高熱可燒成的一種黑色燃料：木～（它的大部分是碳素）。
⒉煤：石～。煤～。
⒊像炭的東西：山楂～。