吹無孔笛，和氈拍版。
父子和同，冰炭相反。
末上之機果若何，定州元出花瓷碗。
雪峰輥球，睦州擔版。
楊岐栗棘蓬，東山鐵酸餡。
多處添，少處減，
留得翠巖眉毛蓋眼。
參得圜悟禪，擔起睦州版。
透過祖師關，瞎卻頂門眼。
肚裡黑漫漫，心中平坦坦。
性氣得人憎，發時渾不管。
鞏縣茶瓶吃一槌，擊碎饒州白瓷碗。
溪石琢馬肝，剡籐開玉版。
噓噓雲霧出，奕奕龍蛇綰。
此中有何好，秀色紛滿眼。
故人歸天祿，古漆窺蠹簡。
隃糜給尚方，老手擅編劃。
分余幸見及，流落一歎赧。
漢字版的含義
版
（形聲。從片，反聲。「片」，意思是破開的木片或草片。從「片」的字大都與木板有關。本義：築牆的夾板）
同本義 [slab]
版，判也。－－《說文》。按，判木也。
傅說舉於版築之間。－－《孟子·告子下》
五板（版）而堵。－－《公羊傳·定公十二年》
縮版以載。－－《詩·大雅·綿》
又指版築的土牆
朝濟而夕設版焉。－－《左傳·僖公三十年》
又如：版築
供建築或其他使用的木板。後作「板」 [board]。如：版障（木板制的屏風）；版屋（用木板建造的房屋）
牘。古時書寫用的木簡，後也指書籍 [wood chip]
修業不息版。－－《管子·宙合》。
版 bǎn
１有文字或圖形的供印刷用的底子：鉛印～。
２書籍排印的次數：第三～。
３報紙的一面：頭～頭條。
４築土牆用的夾板：～築。
【版本】一部書因編輯、傳抄、刻版、排印或裝訂形式不同而出現的不同的本子：這部書有四個～。
【版次】圖書出版的先後順序。第一次出版稱或，第二次重新排製出版的稱或，依此類推。
【版畫】用刀和筆等工具，在不同材料的版面上進行刻畫，可直接印出多份原作的繪畫形式。根據版面性質和所用材料可分為：凸版，如木版畫、麻膠版畫；凹版，如銅版畫；平版，如石版畫等。
【版面】
１書刊每一整頁的幅面，包括有文字、圖畫的部分和空白。
２書刊每一頁上的文字、圖畫的佈局。
【版權】知識產權之一。指著作人依法對其著作或創作享有的權利。
【版式】書刊排版的格式。即標題、字體、插圖、行距等等的位置、格式的安排。
【版稅】出版部門按圖書的印數和定價的百分比支付給著作人的稿酬。
【版圖】原指戶籍和地圖。現泛指國家的疆域：中國～遼闊。