華亭入翠微，秋日亂清暉《重題鄭氏東亭（在新安界）》杜甫

《重題鄭氏東亭（在新安界）》

【原文】

華亭入翠微，秋日亂清暉。崩石欹山樹，清漣曳水衣。

紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸。向晚尋征路，殘雲傍馬飛。

《重題鄭氏東亭（在新安界）》註釋

原註：在新安界。

【鶴注】《唐書》：新安縣，屬河南府。當是天寶三載在東都作。

【朱注】鄭氏無考。鮑欽止雲即駙馬鄭潛曜。

華亭入翠微１，秋日亂清暉２。崩石欹山樹３，清漣曳水衣４。紫鱗沖岸躍５，蒼隼護巢歸６。向晚尋征路７，殘雲傍馬飛８。

（上六，亭前佳景，未言游罷晚歸也。亭華山翠，映於秋日，故見清暉搖亂。亭枕山，故有崩石。亭瞰水，故有清漣。紫鱗承水，蒼隼承樹。顧宸云：此詩得力，全在詩腰數實字。著一欹字，如見巉巖參錯。著一曳字，宛然藻荇交橫。曰沖岸，則跳突排湧，惟恐墮岸。曰護巢，則疾飛急赴，唯恐失巢。並魚鳥精神，俱為寫出，此詩家練字法也。）１華亭，見《陸機傳》，乃郊外別墅，此借用其字。《爾雅》。「山未及上曰翠微。」疏云：「山未及頂上，在旁陂陀之處名翠微。」左思《蜀都賦》：「郁葐蒀以翠微」。注云：「翠微，山氣之輕縹也。」楊慎曰：凡山遠望則翠，近之則翠漸微。孟郊詩：「山明翠微淺。」又詩：「山近漸無青。」可以發詩人及《爾雅》之詮矣。２《詩》：「秋日烈烈。」謝靈運詩：「山水含清暉。」３江淹《兔園賦》：「崩石梧岸，崱■藏陰。」曹植詩：「山樹郁蒼蒼。」４《詩》：「河水清且漣猗。」註：「水成紋曰漣。」張協詩：「堂上水衣生」。註：「水苔也。」５蜀都賦》：「鮮以紫鱗。」陶弘景書：「夕日欲頹，沉鱗競躍。」６《說苑》：「蒼隼擊於台上。」《說文》：「隼，鷙鳥。」陸佃云：「鷂屬。」７陳子昂詩：「征路人云煙。」８隋煬帝詩：「殘雲尚作雷。」

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------