婆娑欲舞，怪青山歡喜《洞仙歌　開南溪初成賦》辛棄疾

《洞仙歌　開南溪初成賦》

【原文】

婆娑欲舞，怪青山歡喜。分得清溪半篙水。記平沙鷗鷺，落日漁樵，湘江上，風景依然如此。

東籬多種菊，待學淵明，酒興詩情不相似。十里漲春波，一棹歸來，只做個、五湖范蠡。是則是、一般弄扁舟，爭知道，他家有個西子。

《洞仙歌　開南溪初成賦》註釋

【註釋】

１約作於淳熙十年（1183）秋，時稼軒罷居帶湖。南溪：洪邁《稼軒記》不載，當是稼軒園林中新開闢的一條溪水。　　南溪初成，即景抒情。起韻點題，寓情於物，透過一層。次韻以憶中湘江風光陪襯，一石二鳥，啟人想像。下片抒情，命筆特奇：待學淵明種菊，卻無其「酒興詩情」；欲師範蠡泛舟，又少西子為伴。語調詼諧，然內心苦悶：不甘寂寞，卻又無可奈何。

２「婆娑（suō梭）」三句：溪水初來，青山欣喜欲舞。按：一本題作《所居山為仙人舞袖形》。又，據洪邁《稼軒記》，稼軒新居中有「婆娑堂」。婆娑：翩翩起舞貌。怪：難怪。分得清溪半篙水：新辟的南溪引來半篙秋水。篙（gāo高）：撐船用的竹竿。

３「記平沙」三句：以「記」字領起回憶，由南溪山水聯想到湘江風景依舊。按：稼軒曾官湖南潭州（今湖南長沙市），故有此回憶。漁樵：漁父樵夫。

４「東籬」三句：謂願學陶淵明種菊，但酒興詩情又不全相似。按：陶淵明一生愛菊，歸隱田園後，以詩酒黃菊自娛。其名篇《飲酒（之二）》云：「采菊東籬下，悠然見南山。」

５「十里」六句：用范蠡助越滅吳，載西施泛舟五湖事。參見前《摸魚兒》（「望飛來半空鷗鷺」）注９。棹（zhao兆）：船槳，代指船。爭：怎。西子：西施。