轉燭飄蓬一夢歸，欲尋陳跡悵人非《浣溪沙》李煜

《浣溪沙》

【原文】

轉燭飄蓬一夢歸，

欲尋陳跡悵人非，

天教心願與身違。

待月池台空逝水，

蔭花樓閣謾斜暉，

登臨不惜更沾衣。

《浣溪沙》註釋

【註釋】：

（一題馮延巳作）

1.轉燭:風吹燭火.這裡比喻世事變換無常.飄蓬:漂泊不定的蓬草.比喻人生漂泊不定.

2.陳跡:以往的痕跡.悵:惆悵,懊惱.

3.蔭花:別作"映花".蔭:遮擋.謾,別作"漫".瀰漫,隨意.

本詞別說馮延嗣作.從風格和詞意上看,應該是後主入宋後的作品.

人生如同風中的燭火蓬草,漂泊不定,身不由己,再美好也只不過是一場夢罷了.想找尋舊日的痕跡,卻已是物是人非,徒增傷感.上天注定了自己這一生,現實總是與心願想違.天教淒涼,是天底下最深的無奈.

下片以景寫情.樓台待月而空逝水,如同詞人內心有所待而不可得.心懷期待卻終歸成空.道出的是無可奈何的失落.樓閣蔭花又漫斜暉,夕陽西下樓閣慘淡,如同內心的淒涼衰敗.登樓遠望,面對此情此景,悔恨,惆悵,一併湧上心頭,任憑淚水浸濕了衣襟.

本詞打破上片狀景下片寫情的常規.開篇先抒發身世飄零身不由己的感歎,而後借景寫情,傷心人眼中,萬物皆有情.皆有了傷感與無奈.一個空字,一個漫字,寫出的不僅是目中之景,更是心中之情之痛.天教心願與身違,白話中,透出的是詞人心中抑鬱已久的,對上天對命運的吶喊.