白水青山空復春，征君晚節傍風塵《寄常征君》杜甫

《寄常征君》

【原文】

白水青山空復春，征君晚節傍風塵。

楚妃堂上色殊眾，海鶴階前鳴向人。

萬事糾紛猶絕粒，一官羈絆實藏身。

開州入夏知涼冷，不似雲安毒熱新。

《寄常征君》註釋

首句言春，末句言雲安，知是大歷元年春雲安作。其雲入夏，又雲熱新，乃當春而預道夏時也。遠註：漢魏以來，起隱士謂之征君。《後漢·韓康傳》：亭長以韓征君當至，方修道橋。鶴曰：征君去秋曾訪公雲安，今在開州，寄以此詩。

白水青山空復春，征君晚節傍風塵１。楚妃堂上色殊眾２，海鶴階前鳴向人３。萬事糾紛猶絕粒４，一官羈絆實藏身３。開州入夏知涼冷６，不似雲安毒熱新。

（此詩，傷征君之晚出。上四惜詞，五六解詞，七八慰詞。山水空度春光，以其晚節猶逐風塵也。楚妃，比朝貴之得寵。海鶴，比處士之依人。今事叢猶然乏食，知官卑但以藏身耳。【黃注】藏身，猶雲史隱。七句，見地見時。）

１《世說》：願景怡不就征，晚節服食，不與世通。２【澤州陳塚宰注】楚妃，猶言宋子、齊姜、燕姬、越女，喻仕途中名位相軋，炫才嫉妒者，舊引樊姬以比征君之德，非也。陸機詩：「楚妃且勿歎，齊娥且莫謳。」馬元熙侍：「掩抑歌張女，淒清奏楚妃。」應場《鸚鵡賦》：「表眾艷之殊色。」３《西京雜記》：海鶴江鷗。湛方生《吊鶴文》：「忽聞階前有孤鶴鳴。」４《莊子》：「通其一，萬事畢。」《賈誼傳》：「糾錯相紛。」《司馬相如傳》：「交錯糾紛。」《後漢書》：范丹為萊蕪長，遁居梁沛之間，所止單陋，有時絕粒，窮居自若。５《莊子》：「知效一官。」《晉載記》：「馬能千里，不免羈絆。」《宋書》：劉瑀曰：「駭驟罹於羈絆。」【遠注】藏身，即東方朔避世金馬門意。《莊子》：夫全其形生之人，藏其身也。６《九域志》：開州，東至夔州雲安縣龍目驛，二百九十里。盧世濃曰：此詩字字沉痛，說者類雲諷刺，因錯會「晚節傍風塵」一語，遂致通篇皆錯。夫傍風塵，猶奔走道路耳，入少壯蹇躓，猶冀前途，至老年道路，則無復之矣，此最是傷心處。海鶴鳴向人，豈雞鶩流哉。萬事糾紛，猶然絕粒，一官羈絆，實以藏身，此等艱辛，向誰人道，全是自苦自訴，並以憐及征君，想寄詩時不知淚下幾行矣。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------