年年社日停針線，怎忍見、雙飛燕《青玉案》黃公紹

《青玉案》

【原文】

年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。今日江城春已半。一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。春衫著破誰針線。點點行行淚痕滿。落日解鞍芳草岸。花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。

《青玉案》註釋

【註釋】

１社日：指立春以後的春社。

２停針線：《墨莊漫錄》說：「唐、宋社日婦人不用針線，謂之忌作。」唐張籍

《吳楚詞》：「今朝社日停針線。」

３「春衫」兩句：春衫已經穿破，這是誰做的針線活呢？這裡的「誰針線」與「停

針線」相呼應，由著破春衫想起那製作春衫的人，不覺淒然淚下，淚痕沾滿了破舊的春

衫。

【評解】

此詞抒寫遊子思鄉的情懷。上片寫遊子在深山溪橋邊，遙念家鄉社日，看到雙雙飛

燕而自傷孤單。下片寫遊子長期飄流在外，春衫已破，滿是淚痕，卻還不知歸期。末尾

連用三個「無人」，點出不僅賞花、飲酒都無心情，甚至醉了也受不到照顧。寫盡孤身

羈旅的淒涼況味。通篇纏綿淒惻，委婉含蓄。

--------------------

這首無名氏的作品，寫的是遊子春日感懷。年年社日，大家都是興高采烈，連婦女也在此日停了針線活計，結伴出外閒遊。那麼，遊子的心情又是如何見？」怎忍見、雙飛燕」。燕子雙雙，於春社時候飛回舊巢；遊人成雙做對，言笑晏晏；這些都是使他觸景傷神的場面。自己身處異鄉，形單影隻，又將何以為遣呢？

「今日」句，點出目前正當江城春半，百花爭妍。「一身」幾句，寫出自己長期飄泊的苦況。「亂山深處，寂寞溪橋畔」，這是遊子眼中的實景。實際上也是他黯淡心情的反映。「已」字與「猶」字呼應，是說不僅已往數年，而且今年仍然流寓他鄉，以後如何，那就只好不作思量了。過片「春衫」兩句道出穿著春衫之人的相思之情。破衣之上滿佈斑斑淚痕，則遊子內心悲苦之情也就可以想見。

結尾幾句先寫四周景致，旅途小駐，解鞍佇立溪橋岸邊，但見夕陽西下，芳草萋萋。接下去連用三個「無人」，用來突出他內心的苦悶！繁花似錦，無人同賞，只好借酒澆愁，獨酌而又無人相勸，待到醉了，更是無人照看。三句疊用三個「無人」，使語意分三層宛轉道來，將遊子的內心活動有層次地呈現在人們眼前。