趙家姊妹，合在昭陽殿《洞仙歌 贈宜春官妓趙佛奴》阮閱

《洞仙歌 贈宜春官妓趙佛奴》

【原文】

趙家姊妹，合在昭陽殿。因甚人間有飛燕。見伊底，盡道獨步江南，便江北、也何曾慣見。惜伊情性好，不解嗔人，長帶桃花笑時臉。向尊前酒底，得見些時，似恁地、能得幾回細看。待不眨眼兒、覷著伊，將眨眼底工夫，剩看幾遍。

《洞仙歌 贈宜春官妓趙佛奴》註釋

【註釋】：

此為作者贈官妓趙佛奴之作。詞中盛讚趙氏的美貌及作者對她的愛戀。全詞語言俚俗潑辣，感情坦率直露，堪稱元曲的先聲。

上片起首三句，先讚美趙佛奴象趙氏姊妹燕、合德一樣美貌，不應生活在民間，而應居住在后妃的宮殿裡 。這裡用典 ：趙飛燕趙合德姊妹東漢成帝時官人 ，成陽侯趙臨之女，善歌舞。這裡用典非常確切，趙家姊妹姓趙，佛奴也姓趙；趙家姊妹善歌舞，佛奴亦善歌舞。在此基礎上，詞人又把昭陽殿與人間作了對比 ，意思是趙佛奴當官妓是委屈了她 ，憑她的美貌，應當享受后妃的待遇。這種抑揚結合的方法，目的仍在於揚 。下面是以江北與江南對比，「見伊底」，猶今語「見她的」，底即的，這和下片的「恁地」，都是宋時方言。這幾句是說，凡是見到她的人，都說她色藝雙絕 ，獨步江南 。但詞人認為即使把江北也算上，也很少見到這樣的美人。過片三句先從趙佛奴本人寫她的美，再從別人對她的反映，烘托她的美，並且抒寫了詞人對她的愛戀。詞人說趙佛奴不僅容顏長得嬌，而且性情生得好。她從不使小性子，總是臉帶微笑，燦若桃花。此三句，廖廖數筆，便把人物的形象活靈活現地描繪出來 。「向尊前」幾句寫他們在酒席筵前相見，從而點出了各自的身份。因為作者是詞客 ，故佛奴為之歌舞以侑觴 。可是趙佛奴長得太美了，以致詞人顧不上飲酒，只是不停地向她注目，被她深深地吸引住了 。「似恁地 」，意猶似這般 。「恁地」，如此、這樣。「能得幾回細看」一語，把詞人抓緊時機、細心審美的心情和盤托出。結拍三句，用誇張的手法，繪神繪色地寫詞人看這美女，連眼睛也不眨一眨 ，為的是把眨眼的工夫省下來 ，好多看上幾眼，以此表現詞人愛美之切之深，亦反襯出趙佛奴之美艷絕倫。

詞中寫趙佛奴的美貌，表現技巧上與漢樂府《陌上桑》頗為類似，多角度、多側面地烘托、渲染出美人容顏之秀麗。作者善於運用誇張手法，以癡語、無語突出詞人對於趙佛奴鍾情之深、愛戀之切。這樣的語言最能揭示人物心靈 ，可謂拭盡鉛華，盡露本色，富有濃郁的生活氣息。