雲一緺，玉一梭《長相思》李煜

《長相思》

【原文】

雲一緺，玉一梭，

澹澹衫兒薄薄羅。

輕顰雙黛螺。

秋風多，雨相和，

簾外芭蕉三兩窠。

夜長人奈何？

《長相思》註釋

1.云:指如雲的鬢髮.渦:別作"窩".一渦(wo),即一束.一說音guo，意為青紫色的絲帶，束髮用。

2.玉：指玉簪。

3.衫兒：別作「春衫」。羅：絲。這裡指絲製的羅裙。

4.黛螺：別作「翠娥」。指代眉毛。

5.秋風:別作"風聲".

6.雨相和:雨聲和風聲相交織.別作"雨如何".

7.簾外:別作"窗外".三兩:別作"三四".窠:別作"棵".意同.

8.人奈何:別作"爭奈何".爭:怎

這是後主早期作品,描寫閨怨的詞. 　　轉自：雨後池塘（www.yuhou.com）

上片寫女子的外貌.這位女子,她的頭髮如雲般蓬鬆濃密,頭上的玉簪如梭.衣著淡雅.是個氣質高雅容貌艷麗的女子.這樣可愛的女子,想像中本應該春風得意,快樂的很.可是,她並不快樂,在微微的皺著眉.筆鋒轉的巧妙,突如其來.為什麼不快樂?讀者最關心的問題作者沒有說,下片卻轉而寫周圍環境:風雨相和.秋天本就容易引人憂思,偏又風雨相侵,更添苦悶情緒.但這還不夠,雨打芭蕉,風吹殘葉,窗外秋意更濃,內心秋思更苦.夜那麼長,又風雨相和,聽著風聲,雨聲,芭蕉聲,簾內的人,更添寂寞情緒,卻無可奈何.原來,秋思就是她上片中,眉頭緊鎖的原因.

整首詞,人與景,景與情相交映,渾然一體.通篇寫愁,卻不見愁字.而秋思之意,浮於字裡行間。