十里春風，二分明月《揚州慢》趙以夫

《揚州慢》

【原文】

十里春風，

二分明月，

蕊仙飛下瓊樓。

看冰花翦翦，

擁碎玉成毬。

想長日、雲階佇立，

太真肌骨，

飛燕風流。

斂群芳、清麗精神，

都付揚州。

雨窗數朵，

夢驚回、天際香浮。

似閬苑花神，

憐人冷落，

騎鶴來游。

為問竹西風景，

長空淡、煙水悠悠。

又黃昏，羌管孤城，

吹起新愁。

《揚州慢》註釋

原序:瓊花唯揚州后土殿前一本 。比聚八仙大率相類，而不同者有三：瓊花大而瓣厚，其色淡黃，聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同者一也。瓊花葉柔而瑩澤，聚八仙葉粗而有芒，不同者二也。瓊花蕊與花平，不結子而香，聚八仙蕊低

於花，結子而不香，不同者三也。友人折贈數枝，雲移根自鄱陽之洪氏。賦而感之。其調曰《揚州慢》。

作品產生的感發力量與作者的初衷不符，這是文學中的常見現象。這首詞就是如此，以小序中「賦而感之」可以看出，作者本意是詠花，孰料寫著卻生成許多感慨，這感慨使詞的思想性加深了。

很明顯，上闋自始至終都是以第三人稱詠贊瓊花，即所謂「 賦」。詞人將花兒作天上的仙女，告別了瓊樓瑤闕，飄然降臨人間；寫她那潔白的花朵猶如冰花、碎玉，簇擁成球；想像她成天佇立在石階畔，既有楊貴妃那豐腴的體態，又有趙飛燕那樣綽約的風姿；她攝取了世間一切草木之花的麗質清氣，集於一身。⋯⋯花和美人向來聯繫在一起，因此將瓊花比喻為楊貴妃、趙飛燕算不得出奇 ，倒是「冰花翦翦，擁碎玉成毬」九字抓住了瓊花瑩澤潔玉的特點 ，最為逼真 。其次「斂群芳、清麗精神」七字，也堪稱新、警。其後幾句不免落入俗套。然而詞人在後半篇內，卻將作品的質量整整提高了一個等級。其契機是什麼呢？

這就得從所詠之花的特殊性說起了。宋人周密《齊東野語》卷十七云：「揚州后土祠瓊花，天下無二本。⋯⋯仁宗慶歷中，嘗分植禁苑，明年輒枯，遂復載還祠中，敷榮如故。淳熙中，壽皇（孝宗）亦嘗移植南內，逾年，憔翠無花，仍送還之。其後，宦者陳源命園丁取孫枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色則大減矣。」從這段記載可以看出，瓊花不僅有驚人的美麗，而且有高潔的品性，實屬難得。瓊花的名字，永遠與揚州齊名。因此，歷來詠瓊花者 ，不能不詠及揚州。本篇也不例外，首先所選用的詞調就是《揚州慢》；其次則整個上闋的背景亦是揚州。

自隋煬帝開大運河以來，揚州，成為商業繁盛之都，又是人文薈萃之地 。可是 ，至宋高宗建炎三年（1129）、紹興三十一年（1161）金兵兩次大舉南攻，揚州都首當其衝，兵燹之酷，竟使積累達數百年之久的富庶與文明遭空前浩劫。罷兵了，休戰了，在南宋小朝廷用屈辱換來的相對和平時期，揚州是否有條件稍稍恢復往日之經濟 、文化名城的旖旎風情呢 ？沒有！因為宋金雙方以淮河中流劃界的緣故，揚州已經成了邊關 ，只能以軍事要塞的面貌出現在人們眼前。這是多麼巨大的變化呵！作為時代的一個縮影，揚州的盛衰怎能不喚起南宋臣民們憂國傷時的沉痛之感呢？姜白石在《揚州慢》一詞中就有這樣精警深沉的句子「自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵 」。儘管詞人之所以選用《揚州慢 》的詞調且寫下「十里春風，二分明月」的佳句，但實際上在為揚州衰敗之歎作鋪墊。果然，他從歷史之揚州的「盛」中反觀出了現實之揚州的「衰 」，不禁慷慨生哀，於是掉轉詞筆，改用第一人稱，愣將半篇未寫完的「瓊花賦」續成了一首「哀揚州賦」。這下闋，便是詞序之所謂「感」了。上闋所賦，是想像中的瓊花，揚州后土祠中的瓊花，昔日的瓊花；眼前擺放著友人折贈的數枝瓊花還沒有派用場，何不借她起興 ？於是乎乃有：「雨窗數朵，夢驚回 、天際香浮 。」一句意思是謂碎雨敲窗，將我從午夢中驚醒 ，只見窗前花瓶裡插著幾枝瓊花，清香四溢，飄浮在天空。這花是哪兒來的？直說友人所贈，就無詩意 ，且下面文章難作 ，故爾從虛處著筆。「似閬苑花神，憐人冷落，騎鶴來游。」像是瓊花之神同情我的孤獨 ，特騎著仙鶴從揚州來鄙地一遊。「花神」既從揚州來，何不向她打聽打聽揚州的近況呢？於是引出下文「 為問竹西風景 」，其實不用問，詞人也可以想像揚州「春風十里，盡薺麥青青」的殘敗景象，詞人不願用實筆寫這令人神傷之景，所以接著驀地一筆宕開，顧左右而言它道：「 長空淡、煙水悠悠 。」七字雖不著邊際 ，卻委實下得精彩 。大有 「多少事、欲說還休」之慨，誦之令人迴腸蕩氣，只覺無限落寞惆悵都在言外。以下劍及履及，順勢明點出此種情緒並揭示其所從來，放筆為全篇收尾 ：「又黃昏，羌管孤城，吹起新愁。」

「羌管孤城 」四字 ，很容易使人聯想起范仲淹《漁家傲》詞裡的「長煙落日孤城閉」、「羌管悠悠霜滿地 」。據此，則作者當時所居 ，是否也屬邊城呢？粗粗看過，三句只是直書此時此地之環境與心境，似可一覽無餘；及至沉吟久之方覺它寥寥數字卻將無數時間空間融匯起來 ，實在耐人尋味。試想，「黃昏」而曰「又」，「 愁」而曰「新」，則昨日、前天、上月甚至去年⋯⋯不知有多少個「已是黃昏獨自愁」包含其中，非「此時」與「彼時」相同畫面的多重疊印而何？此蓋就縱向而言，若作橫向觀察，我們又可以看出，它還是多種相似圖景的雙影合成。細細體認，那另外的一幅照片是姜夔《揚州慢》詞之「漸黃昏，清角吹寒，都要空城」？不言揚州，而揚州自見。

詞人一生寫了許多詠花詞。今存《虛齋樂府》六十八首，詠花之作就有二十四首，竟超過了三分之一。但大多格調不甚高。只有這首詞，原本只為賦花，不料卻抒發出很多盛衰之惆悵，遂成精品，由此可見詠物詞之關鍵在於不滯於物。