有美生人傑，由來積德門《贈比部蕭郎中十兄》杜甫

《贈比部蕭郎中十兄》

【原文】

有美生人傑，由來積德門。漢朝丞相系，梁日帝王孫。

蘊藉為郎久，魁梧秉哲尊。詞華傾後輩，風雅藹孤鶱。

宅相榮姻戚，兒童惠討論。見知真自幼，謀拙丑諸昆。

漂蕩雲天闊，沈埋日月奔。致君時已晚，懷古意空存。

中散山陽鍛，愚公野谷村。寧紆長者轍，歸老任乾坤。

《贈比部蕭郎中十兄》註釋

原註：甫從姑之子。

《唐書》：比部屬刑部，郎中、員外各一人。詩云「漂蕩」「沉埋」，又云「歸老任乾坤」，此必天寶六載應詔退下後所作。黃氏謂在未獻賦之前，是也。

有美生人傑１，由來積德門２。漢朝丞相系，梁日帝王孫３。蘊藉為郎久４，魁梧秉哲尊５。詞華傾後輩６，風雅藹孤鶱７。

（此從蕭公敘起。首句推本從姑，三四稱其家世，五六記官職人品，七八記文章才望。）

１《詩》：「有美一人。」《桓玄傳》：劉裕風骨不恆，蓋人傑也。２《開皇神告錄》曰：隋開皇末，有老翁詣唐高祖，從容置酒，語及時事，曰：「公積德之門，負至貴之表。」３《唐書·世系表》：蕭氏出自姬姓，漢有丞相酇文終侯何。蕭氏定著二房，一曰皇舅房，一曰齊梁房。齊梁房即梁武帝之後。４《漢書·薛廣德傳》：「為人溫雅有蘊藉。」顏師古註：「蘊，言如醞釀。藉，有所薦藉。」又曰：「道其寬博厚重也。」《漢書》：馮唐白首為郎。５《周勃傳》：「魁梧奇偉。」《前漢注》：「梧音忤。」《後漢注》：「梧音吾。」今從後音。《書》：「經德秉哲。」《王儉傳》：儉體道秉哲，風字淵贍。６《蔡邕傳》：「後輩被遣。」７鍾嶸云：文約意廣，取效風雅。《正韻注》：「靄，雲集貌。」靄孤鶱，如鳥之飛鶱雲際也。他本作藹字，誤。藹，多也。【朱注】騫、鶱音義各異。騫，去乾切，馬腹熱。鶱，虛言切，鳥飛貌。

宅相榮煙戚１，兒童惠討論２。見知真自幼３，謀拙愧諸昆４。

（次敘親誼交情，乃上下關鈕。見知，指蕭。謀拙，自謂。諸昆，謂蕭氏兄弟。）

１《晉·魏舒傳》：舒少孤，為外家寧氏所養。寧氏起宅，相宅者云：「當出貴甥。」舒曰：「當為外氏成此宅相。」後果為公。趙曰：蕭系杜家外甥，故比之魏舒。２潘岳《閒居賦》：「昆弟斑白，兒童稚齒。」潘徽詩：「篇章極討論。」３任昉《贈王僧孺詩》：「唯子見知，唯余知子。」４隋孫萬壽詩：「粵余非巧宦，少小拙謀身。」洙曰：公與蕭為姑舅之昆仲。

漂蕩雲天闊１，沉埋日月奔２。致君時已晚３，懷古意空存４。中散山陽鍛５，愚公野谷村６。寧紆長者轍７，歸老任乾坤８。

（未承謀拙意，自歎不遇。言漂泊沉淪，無復遭際矣。唯有學中散、愚公，玩世隱身而已。從此歸老舊鄉，不煩蕭之枉駕也。此章前後各八句，中間四句。）

１古詩：「漂蕩水無根。」《莊子》：「黃帝得之以游雲天。」謝靈運詩：「豈若登雲天。」２《吳越春秋》：伍尚曰：「其遂沉埋，亦吾所喜。」《黃庭經》：「高奔日月吾上道。」３應璩《與弟書》：「思致君於唐虞。」４傅亮《修張良廟教》：「抒懷古之情，存不刊之烈。」５《嵇康傳》：康與魏宗室婚，拜中散大夫，居山陽，性絕巧而善鍛，宅中有一柳樹甚茂，每復月居其下以鍛。【朱注】《急就篇注》：凡金鐵之屬，椎打而成器者謂之鍛。６《說苑》：齊桓公逐鹿，入谷中，見一老公，問為何谷，對曰：「為愚公之谷，以臣名之。臣故畜牸牛，生子大，賣之而買馬。少年曰：『牛不能生馬。』遂持駒去。鄰人以臣為愚，故名愚公谷。」《水經注》：時水又北徑杜山，北有愚公谷。７陶淵明曰：「王公紆轍。」註：「紆轍，猶言在駕。」８《漢書》：邴漢以清行征為京兆尹，遂歸老於鄉里。乾、坤，本《易》卦名。孔子《易傳》以此為天地之稱。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------