獨立蒼茫醉不歸，日暮天寒《一翦梅 游蔣山，呈葉丞相》辛棄疾

《一翦梅 游蔣山，呈葉丞相》

【原文】

獨立蒼茫醉不歸。日暮天寒，歸去來兮。探梅踏雪幾何時。今我來思。楊柳依依。白石江頭曲岸□。一片閒愁，芳草萋萋。多情山鳥不須啼。桃李無言，下自成蹊。

《一翦梅 游蔣山，呈葉丞相》註釋

　【註釋】

１詞作於淳熙元年（1174）春，時稼軒再官建康，任江東安撫使參議官。葉丞相：指葉衡。葉衡字夢錫，婺州金華人。著名抗金人物，與稼軒關係甚密，時知建康兼領江東安撫使。稼軒的再官建康，即出於葉氏的推薦。按：葉衡於是年冬始入相。此稱丞相，當為後所追加。蔣山：即鍾山。　　葉衡於是年二月召赴行在，該詞正詠此事。詞由送別而惜別，由眼前而憶昔瞻後，由抒情而讚頌；不落俗套，寫來含蓄蘊藉，委婉多致。

２「獨立」三句：狀送別場景。獨立蒼茫：杜甫《樂遊園歌》：「此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩。」蒼茫：空闊無邊貌。日暮天寒：杜甫《佳人》：「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」歸去來兮：陶淵明《歸去來辭》首句即為「歸去來兮」。

３「探梅」三句：當年初春，踏雪遊山，曾幾何時，而今依依惜別。按：踏雪遊山，當指稼軒通判建康時與葉氏共游情景。《詩經·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。」

４「白石」三句：懸想別後思念之閒愁。白石崗：在建康朱雀門外，當為二人常游之處。芳草萋萋：《招隱士》：『王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。」

５「桃李」二句：《史記·李將軍列傳》引諺語贊曰：「桃李不言，下自成蹊。」喻實至而名歸。《索隱》：「按姚氏云：桃李本不能言，但以華實感物，故人不期而往，其下自成蹊徑也。」此頌葉氏有惠於人。