稼軒何必長貧，放泉簷外瓊珠瀉《水龍吟 題瓢泉》辛棄疾

《水龍吟 題瓢泉》

【原文】

稼軒何必長貧，放泉簷外瓊珠瀉。樂天知命，古來誰會，行藏用捨。人不堪憂，一瓢自樂，賢哉回也。料當年曾問，飯蔬飲水，何為是、棲棲者。

且對浮雲山上，莫匆匆、去流山下。蒼顏照影，故應流落，輕裘肥馬。繞齒冰霜，滿懷芳乳，先生飲罷。笑掛瓢風樹，一鳴渠碎，問何如啞。

《水龍吟 題瓢泉》註釋

【註釋】

１閒居帶湖之作。瓢泉：《鉛山縣志》：「瓢泉在縣東二十五里，泉為辛棄疾所得，因而名之。其一規圓如臼，其一規直若瓢。周圍皆石徑，廣四尺許，水從半山噴下，流入臼中，而後入瓢，其水澄可鑒。」按：該泉原名周氏泉，稼軒得後更名為瓢泉，並於此營宅，二度罷居後即居瓢泉庭宅。　　詞詠瓢泉，主旨在一「樂」字。上片謂不以隱退清貧為患，而以顏子淵自許，「一瓢自樂」。下片借泉明志：與其下山渾濁，寧不居山清洌；冰霜芳乳，頌泉也自抒品性；結處雙關，事切「瓢泉」，亦隱含遠世自高之意。

２「稼軒」兩句：簷外有玉珠傾瀉，何謂稼軒長貧。放：此作「有」講。瓊珠：指泉水。

３「樂天」三句：人應樂天知命，自古誰解「行藏用捨」之理。樂天知命：《易·系辭上》：「樂天知命故不憂。」行藏用金：指出處之道。見前《踏莎行》（「進退存亡」）注３。

４「人不」三句：頌讚顏回清貧自樂。《論語·雍也》：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪甚憂，回也不改其樂，賢哉回也。」回：顏回字子淵，孔子得意弟子，今曲阜有顏廟。

５「當年」三句：代顏子發問：孔丘既以淡泊清貧為樂，又何必整日忙碌不寧？飯疏飲水：食粗糧，飲冷水，即粗茶淡飯之意。語出《論語·述而》：「子曰：『飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。」棲棲：忙碌貌。見前《踏莎行》（「進退存亡」）注７。

６「且對」兩句：謂泉水且勿匆匆流下山去，庶幾免為渾濁。按：可參閱後「用此語再題瓢泉」之《水龍吟》：「君無此去，流昏漲膩，生蓬蒿些。」

７「蒼顏」三句：對泉照影，自覺蒼老；故輕肥零落，乃意中事。輕裘肥馬：《論語·雍也》：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。」後即指富豪之人。

８「繞齒」三句：飲罷泉水，但覺口齒清涼，滿懷芳香。

９「笑掛瓢」三句：《逸士傳》：「許由手捧水飲，人遺一瓢，飲訖，掛木上，風吹有聲，由以為煩，去之。」此雙關語意，即切「瓢泉」之「瓢」，又托諷現實：瓢有聲而碎，何如作啞以自全；亦遠世自高之意。