千里渥窪種，名動帝王家《水調歌頭》辛棄疾

《水調歌頭》

【原文】

千里渥窪種，名動帝王家。金鑾當日奏草，落筆萬龍蛇。帶得無邊春下，等待江山都老，教看鬢方鴉。莫管錢流地，且擬醉黃花。

喚雙成，歌弄玉，舞綠華。一觴為飲千歲，江海吸流霞。聞道清都帝所，要挽銀河仙浪，西北洗胡沙。回首日邊去，雲裡認飛車。

《水調歌頭》註釋

　【註釋】

１作於宋孝宗乾道四年（1168）秋，距稼軒於高宗紹興三十二年（1162）南歸已七年。是年在建康（今江蘇南京市）通判任上。壽：作動詞，祝壽。漕：漕司，即轉運使。宋代設各路轉運使，主管催徵賦稅、出入錢糧及水上運輸等事宜。趙介庵：趙德莊名彥端，號介庵，為趙宋宗室。時任江南東路轉運副使，駐節建康。是稼軒的友人，互有詩詞唱和。　　壽詞難免溢美，此詞卻自脫俗。「要挽」兩句，一篇主旨所在，勉友亦自勉。通篇巧為比擬，迭用神話故實，奇思麗想，文筆飛動。樂觀昂揚，豪放明快，稼軒勉友之作，大率如是。

２「千里」兩句：言趙德莊有超群之才，名揚帝王之家。千里渥窪種：喻友人如天馬神駒。《史記·武帝紀》載：時有駿馬生於渥窪水（在今甘肅安西縣境內）中，人獻於朝廷。武帝以為天馬，並作《天馬》之歌。後世遂以「渥窪」稱天馬、神駒。帝王家：趙系宋室宗親，故有此稱。

３「金鑾」兩句：言趙金殿起草奏章，書法遒勁奔放，如龍蛇飛舞。金鑾：金鑾殿。本唐宮殿名，後來用指皇帝的正殿。龍蛇：喻筆勢飛動。蘇軾《西江月》：「十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。」

４「帶得」三句：言趙從天上帶來無邊春色，江山易老而人卻不老。按：「帶得」句既承篇首天降神馬之說，更指趙德莊由顯謨閣學士出任江南東路轉運副使，從朝廷到地方任職。無邊春：喻其政績卓著。教看：試看。鬢方鴉：鬢髮依然油黑光亮，如烏鴉的羽毛。方：似。

５「莫管」兩句：欣逢誕辰，勸友人暫卻漕務，把酒對菊，一醉方休。錢流地：據《新唐書·劉晏傳》，劉晏善理財政，「能權萬貨重輕，使天下無甚貴賤而物常平，自言如見錢流地上」。此借劉頌趙。黃花：菊花。語意雙關，既實指菊花以點明節令（趙的生日正在重陽節前一、二天），也兼指黃花酒。唐代許渾《寄題華嚴韋秀才院》：「秋摘黃華（花）釀酒濃。」

６雙成、弄玉、綠華：都是神話傳說中能歌善舞、才貌雙絕的仙女。分別見《漢武內傳》、《列仙傳》和《真誥·運象篇》。按：唐宋以來，士大夫素有蓄妓之風。此指趙府中的歌舞女子。

７「一觴」兩句：舉杯祝壽，開懷暢飲。觴（shāng傷）：酒杯。流霞：神話中的仙酒。《論衡·道虛篇》載，有項曼都者棄家求仙，回家言及每當口饑欲食時，仙人「輒飲我流霞一杯。每飲一杯，數月不饑」。後也藉以泛指美酒。

８「聞道」三句：謂近聞朝廷有北伐中原、驅金復國之意。清都帝所：傳說中天帝所居之處。這裡借指南宋朝廷。「要挽」兩句：化用杜甫《洗兵馬》詩意：「安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。」杜詩作於兩京相繼收復之際，意謂胡亂即平，將淨洗兵甲，天下太平。辛詞則謂要以銀河仙浪洗滌西北胡沙。

９「回首」兩句：祝趙早返朝廷、大展雄才。日邊：古人以日喻君主，「日邊」即指君主身邊。秦觀《千秋歲》詞「日邊清夢斷」，謂重返朝廷的美夢已經破滅。辛詞意正相反。雲裡飛車：古代神話傳說中的飛行工具。《帝王世紀》：「奇肱氏能為飛車，從風遠行。」此借喻友人奮志凌飛，青雲直上。