獨繞虛亭步石矼，靜中情味世無雙《滄浪靜吟》蘇舜欽

《滄浪靜吟》

【原文】

獨繞虛亭步石矼，靜中情味世無雙。

山蟬帶響穿疏戶，野蔓盤青入破窗。

二子逢時猶死餓，三閭遭逐便沉江。

我今飽食高眠外，唯恨澄醪不滿缸。

《滄浪靜吟》註釋

【賞析】

　蘇舜欽(一OO八—一O四八)，字子美，梓州銅山(今四川省中江縣南)人。由范仲淹推薦入朝當官。他的岳父杜衍是朝中大臣，想改革政治，反對者為了打擊杜衍，便對蘇舜欽加以誣陷，於是他被貶離朝，退居蘇州滄浪亭。

這首詩是他閒居滄浪亭時寫的。題為「靜吟」，全詩也環繞一個「靜」字，極力描寫環境的靜和心情的靜；實際上卻是不能平靜的，詩中就隱隱流露出他憤恨的情緒。

詩的開頭便說，獨自一個人在滄浪亭裡閒步，繞過那虛空的亭子，走到小石橋(矼)上；這裡多麼安靜啊，這種平靜的心情和滋味，在人世間可以說是獨一無二的。何以見得呢？接下去就進一步具體地描寫環境的靜。

第二聯說，那小山上樹林裡的蟬兒，邊叫邊飛，穿過了空疏的門戶；野生的籐蔓，綠油油的，曲屈盤繞，它的籐條已經伸入到破窗子裡面了。這種環境的確夠幽靜的了，而這種「靜」，卻是用「動」來表現的。六朝梁代王籍有這樣的名句：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。」就是說，在林子裡因為有蟬的叫聲，有鳥的鳴聲，便更顯得幽靜，這種感受是很真切的，詩歌中常用這種化動為靜的手法。這裡的「山蟬帶響」，也正是用蟬聲來烘托環境的幽靜。在詩歌的表現手法中，還有一種化靜為動的寫法，六朝宋代謝靈運的名句說，「白雪抱幽石，綠筱(筱竹)媚清漣」，將白雪、綠竹這種靜物，說成像人一樣能抱、能媚(討人喜歡)，帶有感情色彩。這裡是把籐蘿寫成能動的，它偷偷地伸進了破舊的窗子裡。這也是化靜為動，又因為這種「動」，更渲染了小花園中的安靜。

第三聯引了兩個典故，用來和自己的情況相比，想說明自已心情的平靜。「二子逢時猶死餓」，寫的是伯夷和叔齊的事。伯夷和叔齊反對周武王伐商王紂，在周武王滅亡了商朝後，二人發誓不吃周粟，逃到首陽山，後來餓死在那裡。一般都認為周朝開國時是個好的時代，二人遇到這個好時代，卻執意不食而餓死。「三閭遭逐便沉江」，寫的是三閭大夫屈原的事。屈原被人造謠中傷，放逐到今湖南湘江流域一帶，後來自投汩羅江而死。這裡的意思是說，我與歷史上的這三個人不同：雖然我和屈原一樣受人譭謗而被貶逐，但我不投江而死；雖然我和伯夷、叔齊一樣，遇到「好時代」，但我不會死於飢餓。我的心情是很平靜的，是這樣打發日子的：我現在每天吃得飽飽的，把枕頭墊得高高的，成天睡大覺，除此之外，每天還要喝大量的清酒(澄醪)，只恨這些酒不滿缸(可盛十升的酒器)罷了。這最後一聯，用誇張的說法，說明自己飽食終日，無所用心，靜得很。其實，不平靜的心情，被貶退的牢騷，都寄托在言外；不滿的情緒，讀者自己是可以體會得出來的。