昨夜狂風度，吹折江頭樹出自哪首詩詞 - 《長干行》李白

《長干行》

【原文】

妾發初覆額，折花門前劇。

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。

同居長干裡，兩小無嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，願同塵與灰。

常存抱柱信，豈上望夫台。

十六君遠行，瞿塘灩澦堆。

五月不可觸，猿聲天上哀。

門前遲行跡，一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風早。

八月蝴蝶來，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。

早晚下三巴，預將書報家。

相迎不道遠，直至長風沙。

憶妾深閨裡，煙塵不曾識。

嫁與長干人，沙頭候風色。

五月南風興，思君下巴陵。

八月西風起，想君發揚子。

去來悲如何，見少離別多。

湘潭幾日到，妾夢越風波。

昨夜狂風度，吹折江頭樹。

淼淼暗無邊，行人在何處。

好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。

鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。

自憐十五餘，顏色桃花紅。

那作商人婦，愁水復愁風。

《長干行》

【賞析】

【註釋】：

長干行：屬樂府《雜曲歌辭》調名。長干裡：在今南京市，當年系船民集居之地，故《長干曲》多抒發船家女子的感情。抱柱信：曲出《莊子·盜跖篇》，寫尾生與一女子相約於橋下，女子未到而突然漲水，尾生守信而不肯離去，抱著柱子被水淹死。灩堆：三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石，農曆五月漲水沒礁，船隻易觸礁翻沉。長風沙：地名，在今安徽省安慶市的長江邊上，距南京約７００里。

1、床：這裡指坐具。

2、不道遠：不會嫌遠。

3、長風沙：地名，在今安徽安慶市東的長江邊上。地極湍險

【簡析】：

這是一首愛情敘事詩，從兩人天真爛漫的童年到丈夫遠離後深深的思念，將初嫁時的羞澀、新婚的喜悅和堅貞不渝的心願寫得十分細膩生動。由於這首詩千百年來膾炙人口，「青梅竹馬，兩小無猜」也就成了後世用來比喻童年相好而成夫妻的成語酒牢觥浚?

這是一首寫商婦的愛情和離別的詩。詩以商婦的自白，用纏綿婉轉的筆調，抒寫

了她對遠出經商丈夫的真摯的愛和深深的思念。

詩的開頭六句是回憶與丈夫孩提時「青梅竹馬，兩小無猜」的情景，為讀者塑了

一對少年兒童天真無邪，活潑可愛的形象。「十四為君婦」四句，是細膩地刻劃初婚

的羞澀，重現了新婚的甜蜜醉人。「十五始展眉」四句，寫婚後的熱戀和恩愛，山盟

海誓，如膠似漆。「十六君遠行」四句，寫遙思丈夫遠行經商，並為之擔心受怕，纏

綿悱惻，深沉無限。「門前遲行跡」八句，寫觸景生情，憂思不斷，顏容憔悴。最後

四句，寫寄語親人，望其早歸。把思念之情更推進一步。

全詩形象完整明麗，活潑動人。感情細膩，纏綿婉轉；語言坦白，音節和諧；格

調清新雋永，是詩歌藝術上品。「青梅竹馬」「兩小無猜」，已成描摹幼男幼女天真

無邪情誼的佳語。

--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net翻譯、評析：劉建勳?

ASONGOFCHANGGAN

Myhairhadhardlycoveredmyforehead.

Iwaspickingflowers,payingbymydoor,

Whenyou,mylover,onabamboohorse,

Cametrottingincirclesandthrowinggreenplums.

WelivedneartogetheronalaneinCh'ang-kan,

Bothofusyoungandhappy-hearted.

...AtfourteenIbecameyourwife,

SobashfulthatIdarednotsmile,

AndIloweredmyheadtowardadarkcorner

Andwouldnotturntoyourthousandcalls;

ButatfifteenIstraightenedmybrowsandlaughed,

Learningthatnodustcouldeversealourlove,

ThatevenuntodeathIwouldawaityoubymypost

Andwouldneverloseheartinthetowerofsilentwatching.

...ThenwhenIwassixteen,youleftonalongjourney

ThroughtheGorgesofCh'u-t'ang,ofrockandwhirlingwater.

AndthencametheFifth-month,morethanIcouldbear,

AndItriedtohearthemonkeysinyourloftyfar-offsky.

Yourfootprintsbyourdoor,whereIhadwatchedyougo,

Werehidden,everyoneofthem,undergreenmoss,

Hiddenundermosstoodeeptosweepaway.

Andthefirstautumnwindaddedfallenleaves.

Andnow,intheEighth-month,yellowingbutterflies

Hover,twobytwo,inourwest-gardengrasses

And,becauseofallthis,myheartisbreaking

AndIfearformybrightcheeks,lesttheyfade.

...Oh,atlast,whenyoureturnthroughthethreePadistricts,

Sendmeamessagehomeahead!

AndIwillcomeandmeetyouandwillnevermindthedistance,

AllthewaytoChang-fengSha.