燈前欲去仍留戀，腸斷朱扉遠《虞美人》周邦彥

《虞美人》

【原文】

燈前欲去仍留戀。腸斷朱扉遠。未須紅雨洗香腮。待得薔薇花謝、便歸來。舞腰歌版閒時按。一任傍人看。金爐應見舊殘煤。莫使恩情容易、似寒灰。

《虞美人》註釋

【註釋】：

此詞以飽含感情的筆觸，描寫作者遠行前夜與情人喁喁話別的情景，謳歌了身為下賤的女主人公對純潔愛情的執著，對不幸命運的抗爭，揭示了歌妓們的心靈世界。

起句前四字「燈前欲去」謂話別將盡，詞人就要離開女主人公。這樣一開頭，似乎已沒有什麼可寫的了。然而「仍留戀」三字，轉而寫出欲去未能，依依不捨的情景 ，從而引起下面語重心長的千言萬語來。這一句用的是頓挫筆法。還暗出是一種有意味的形式，體現著沉鬱的情感。次句出以虛摹的筆法。詞人預想自己明朝上了漫漫旅途，離開情人愈來愈遠，而相思之苦，也會愈來愈重。此種苦痛，難以堪受，真要到斷腸而後已 。朱扉 ，即朱門，是情人居所。這一預想 ，把詞境推向未來 ，詞境擴大、伸遠了，便有遠意 。同時，也更進一層地表現出愛情的誠摯、深厚。

歇拍二句，收回現境，安慰女子說，勸其不要再傷心流淚，等到那薔薇花謝的暮春時節，定當回轉。這兩句話還暗出女主人公淚水和著胭脂，掛滿了兩腮的樣子。

過片兩句是說，不妨歌舞依然，以消閒寂，任隨別人去看吧 ！言外之意是對對方的信任 。結尾二句「金爐應見舊殘煤」本是意應見金爐舊煤殘。煤即麝煤 ，為熏爐所用的香料 。這兩句，化用南朝梁吳均《行路難》：「金爐香炭變成灰」句意。熏爐為室中常備之物 ，故詞人就近取譬說 ，你看金爐裡原來的香炭，燒殘了，就變成了寒灰。詞人衷心祝願，我們象火一樣熱烈的愛情，莫使它輕易熄滅。這番至誠的祝願，相愛雙方的共同心聲。

這首詞指事用典，巧妙得當，貼切自然。詞的中間四句 ，隱括杜牧《留贈》詩「舞革華應任閒人看，笑臉還須待我開 。不用鏡前空有淚 ，薔薇花謝即歸來」，但寫出的仍是自己的一片真情實感。「舞腰歌板閒時按 ，一任旁人看 」亦具有深意。雖說是：閒時按 ，」但也有不得不如此之意在內。女主人公由於職業 、身份的關係 ，她不得不以自己的伎藝供他人取樂 ，這種命運對她來說，絕非心甘情願。這兩句詞，包含著詞人對女子全部的瞭解、同情與信任。這懇切的話語 ，不光是說明了詞人對這位女子的愛情可貴，而且也反映了這位女子對自身命運的抗爭，對純潔愛情的忠實。可以說這首詞雖然用的是作者貫常的藝術技法，但卻是一首深入歌妓內心的「有內心 」之作。