江楓漸老，汀蕙半凋《卜算子慢》柳永

《卜算子慢》

【原文】

江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。

楚和登臨，正是幕秋天氣，

引疏砧，斷續殘陽裡。

對晚景，傷懷念遠，新愁舊恨相繼。

脈脈人千里。念兩處風情，萬重煙水。

雨歇天高，望斷翠峰十二。

盡無言，誰會憑高意？

縱寫得，離腸萬種，乃歸雲誰寄？

《卜算子慢》註釋

【註釋】：

此詞為摹寫羈旅行役和離情別緒的佳作。全詞以真摯、濃厚的情意和流利的詞筆，描寫了游宦異鄉的客子在暮秋時節登高懷人的情事，抒發了異鄉客子對伊人的深切懷念和望而不見 、傳書無憑的淒苦情懷。

詞的上片以客觀景物描寫為主，下片以抒情為主。起首兩句，是登臨所見 。「敗紅」就是「漸老」的「江楓」，「衰翠」就是「半凋」的「汀蕙」，而「滿目」，則是舉楓樹、蕙草以概其餘，說明其已到了深秋了 ，所以接以「 楚客」兩句，引用宋玉《九辯》悲秋之意，用以點出登臨，並暗示主題。

「引疏碪」句，續寫所聞。秋色凋零，已足發生悲感，保況耳中又引進這種斷斷續續、稀稀朗朗的碪杵之聲，在殘陽中迴盪呢。古代婦女，每逢秋季，就用碪杵搗練，制寒衣以寄在外的徵人。所以在他鄉作客的人，每聞碪聲，就生旅愁。這裡也是暗寓長期漂泊，「傷懷念遠」之意。「暮秋」是一年將盡，「殘陽」則是一日將盡，都是「晚景」。下面即正面揭出「 傷懷念遠」的主旨。「新愁」句是對主旨的補充，說明這種「傷」和「念」並非偶然觸發，而是本來心頭有「恨」，才見景生「愁」。「舊恨」難忘，「新愁」又起，故曰「相繼」。

過片接上，直寫愁恨之由。「脈脈」，用《古詩十九首 》：「 盈盈一水間，脈脈不得語」之意。相視，則是兩人對認，也就是彼此懷念之意。「兩處風情 」，從「 眽眽」來；「萬重煙水」，從「千里」來。

「雨歇」一句，不但是寫登臨時天氣的實況，而且補出紅翠衰敗乃是風雨所致 。「 望斷」句既是寫實 ，又是寓意。講雨過天開，視界遼闊，極目所見，惟有山嶺重疊，連綿不斷，坐實了「人千里」。講那位「 旦為朝雲，暮為行雨 」的巫山神女，由天氣轉晴 ，雲收雨散 ，也不見了，是寫虛。「望斷翠峰十二」，也是徒然。這又不但暗抒了相思之情，而且暗示了所思之人。

「盡無言」兩句，深進一層。「憑高」之意，無人可會，惟有默默無言而已。「憑高」，總上情景而言，「 無言 」、「誰會」，就「眽眽人千里」極言之。憑高念遠，已是堪傷，何況又無人可訴此情，無人能會此意呢？結兩句是說，此意既然此時此地無可訴、無人會，那麼這「離腸萬種」，就只有寫寄之一法 。可是，縱然寫了，又怎麼能寄去，托誰寄去呢？

一種無可奈何之情 ，千回百轉而出 ，有很強的感染力。「歸雲」，漢、晉人習用，「憑歸雲」即乘歸去之雲的意思，此處是無人為乘雲寄書之意。

此詞藝術上的特色主要是襯托渲染的手法和宛轉往復的情思。詞的上片，取正襯的手法，以苦景寫悲懷，同時又將淒怨之情灌注到客觀的景物中去，以悲寫悲，渲染烘托出濃烈的悲苦氣氛；下片寫出了詞人感情上的波瀾起伏，採取了總起總收、間以分述的筆法，以使感情的抒發層層逼進，步步加深。