征埃成陣，行客相逢《聲聲慢 滁州旅次登奠枕樓作，和李清宇韻》辛棄疾

《聲聲慢 滁州旅次登奠枕樓作，和李清宇韻》

【原文】

征埃成陣，行客相逢，都道幻出層樓。指點簷牙高處，浪擁雲浮。今年太平萬里，罷長淮、千騎臨秋。憑欄望，有東南佳氣，西北神州。

千里懷嵩人去，應笑我、身在楚尾吳頭。看取弓刀，陌上車馬如流。從今賞心樂事，剩安排、酒令詩籌。華胥夢，願年年、人似舊遊。

《聲聲慢 滁州旅次登奠枕樓作，和李清宇韻》註釋

【註釋】

１作於乾道八年（1172），時稼軒在知滁州（今安徽滁縣）任上。滁州為當時前線重鎮，屢遭兵燹，民生凋弊，稼軒到任後，「寬政薄賦，招流散，教民兵，議屯田」（《宋史》本傳）。未幾，「荒陋之氣，一洗而空」（崔敦禮《宮教集·滁州枕樓記》）。旅次：客中。稼軒北客南來，故有此語。奠枕樓：由稼軒創建於乾道八年秋。友人周信道（孚）來滁相會，作《奠枕樓記》略記其始末。蓋取天下太平，安居高臥，登樓覽勝，與民同樂之意。李清宇：延安人，稼軒在滁州新結識的朋友。生平不詳。　　登樓有感。詞人視野高遠，胸次磊落，抒情賦志，跌宕起伏。開端正面賦樓，樓高入雲，氣勢飛動。以下登樓望遠，喜中含憂，由「西北神州」而動北歸之思。「看取」以下，宕開歸思，著眼現實，展現未來，由憂返喜。

２「征埃」三句：言行人驚訝奠枕樓的突然聳起。征埃成陣：大路上車來人往，揚起塵土陣陣。幻出層樓：神奇般地出現一座高樓。

３「指點」兩句：頌奠枕樓聳入雲天，氣勢非凡。簷牙：屋簷邊飛起的牙角。浪湧雲浮：層雲似浪，湧浮於層樓高處。

４「今年」兩句：渭今秋長淮一帶一派太平景象。按：淮河為當時南宋北金的交界線。罷：罷兵事。千騎（jī機）臨秋：千騎，指金兵。金人常乘秋天糧足馬肥之際南下侵宋。

５「憑欄」三句：言登樓憑欄，遠眺四方。東南佳氣：東南方向的帝王氣象，此指南宋都城臨安。西北神州：指淪陷的中原地區。

６「千古」兩句：言古人有靈，當笑我何以不歸。懷嵩人去：懷嵩之人已然歸去。《輿地記勝·滁州景物》云：「懷嵩樓即今北樓，唐李德裕貶滁州，作此樓，取懷歸嵩洛之意。」後來，他果然如願以償，歸隱故鄉嵩山（在今登封縣）。按：稼軒亦是由北南來，並興建奠枕樓，所以聯想到李德裕。楚尾吳頭：滁州地處古代吳、楚兩國交界處，故以此相稱。稼軒《霜天曉角·旅興》：「吳頭楚尾，一棹人千里。」

７「看取」兩句：道旁巡卒不斷，路上車水馬龍，一派安定繁榮景象。弓刀：代指兵卒。按：稼軒在滁州曾「教民兵，議屯田」。陌：路。此化用黃庭堅詩句：「弓刀陌上望行色。」

８「從今」兩句：從今境平民安，大可詩酒盡樂了。賞心樂事：心情愉悅，諸事如意。謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》：「天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。」剩：此作「盡」講。酒令：喝酒行令，為酒席上的一種遊戲。由令官出令，違者、輸者則罰酒。詩籌：標有詩韻的籌子。即席者或分籌，或抽籌，都必須按籌韻賦詩。

９「華胥」兩句：願年年安定，人人歡樂。華胥夢：據《列子·黃帝篇》，黃帝晝寢，夢遊華胥之國。那裡國無君長，民無貪慾，一切安然自得。後人即以「華胥」代夢。稼軒則藉以喻滁州物阜民康。