碧幕霞綃一縷紅，槐枝啼宿鳥《小重山》陳亮

《小重山》

【原文】

碧幕霞綃一縷紅。槐枝啼宿鳥，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，一笛碧雲風。往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓征鴻。

《小重山》註釋

【註釋】：

陳亮曾在宋孝宗與金談和之後，上《中興五論》，沒有被採納。以後又向孝宗連上三書論恢復方略，受到朝臣攻擊，斥為「狂怪」。他在長期的鄉居生活中，報國之志不減，曾在自己的家裡葺治小圃，有柏屋三間 ，名之曰「抱膝」，這是用諸葛亮的典故，可以看出他的志趣所向。但他的心情象波濤洶湧的大海一樣是很不平靜的。他在給呂祖謙的信中談到自己的遭遇時，說 ：「每念及此，或推案大呼，或悲淚填臆，或發上衝冠，或拊掌大笑 。」（《陳亮集》卷十九）不平之氣，溢於言表。這首詞抒寫的是他「悲淚填臆」時的思想感情。

詞的開頭一句寫出了秋天薄暮的景色 ：「碧幕霞綃一縷紅」 ，藍天上輕綃般的彩雲透出了一縷紅色。

這微弱的霞光表明了日迫崦嵫，夜幕降臨。這種景色很容易使人想起李商隱的名句 ：「夕陽無限好，只是近黃昏 。」不同的是李詩還有留戀晚霞的意思，而此詞裡流露的則是無所依戀的心情 。「槐枝啼宿鳥，冷煙濃 。」槐枝裡投宿的鳥在啼叫著，冷煙濃密，殘霞消失，暮色蒼茫。「啼」字、「冷」字表明出詞人對秋暮景色的主觀感受，帶著濃厚的感情色彩 。「小樓愁倚畫闌東」，這句帶出一個「愁」字 ，表明自己是懷著愁緒倚在畫闌之東的，為的是迎候月上，排遣愁緒。下句「月」字之上冠以「黃昏」二字，表明了這時候不是月光如水，而是淒冷的朦朧的月光，又聽到透過碧雲風傳來的笛聲 。「碧雲」這個詞來自南朝詩人江淹的《擬休上人怨別》詩 ：「日暮碧雲合，佳人殊未來。」（《文選》卷三十一）在詞裡，「碧雲風」三字似含有懷念「佳人」之意 ，這「佳人」不是美女麗姝，而是政治上的知音，為寫下片埋下伏筆。

下片「往事已成空」，什麼「往事」呢 ？顯然指的是當年上《中興五論》，上孝宗皇帝的三書 ，全都如石沉大海，而自己忠憤未泯 。「夢魂飛不到，楚王宮 。」這裡是以楚國逐臣屈原自比。屈原當年款款陳情，楚王只當耳邊風，今天的「楚王」是誰呢？就是皇帝趙（孝宗），他比起楚懷王、頃襄王為，好不了多少，但詞人仍常想見到他，再進忠言，可惜夢魂難越「九重」，飛不到他的身邊。怎麼辦呢 ？「翠綃和淚暗偷封」。這句用的是唐朝一個典故。據《麗情集》記載，成都官妓灼灼 ，善舞《柘枝》，能歌《水調》，御史裴質和她有情。裴被召還朝後，灼灼以軟綃聚紅淚為寄。這裡詞人以灼灼自比，想用青翠色的絲巾裹著淚寄給皇帝 ，動之以情曉之以理。卻差誰寄去呢？

「江南闊，無處覓征鴻。」江南的遼闊大地 ，找不到寄書的鴻雁所在。征鴻，指過往的雁。雁能傳書的典故出自《漢書·蘇武傳 》，本來是漢朝使臣詐騙匈奴單于的話，說蘇武托大雁帶來書信 ，知道他還活著。

後人從此把鴻雁傳書作為典故，在文學作品裡經常引用。詞裡說找不到征鴻，實際上是說沒有人能把他的耿耿忠心 、恢復大計向皇帝表白，故使他鬱結於心，悲懷難展。

這首詞上片寫景，從「一縷紅」 、啼鳥、冷煙、黃昏月，到一笛風，創造出濃重的淒冷氣氛、烘托出自己的心情。下片寫情，托為逐臣，托為情女，曲折而形象地抒發自己的忠憤，構成了全詞悲切婉轉的情調。和辛棄疾的《 摸魚兒》（更能消幾番風雨）詞相比，更覺哀婉，這在他的詞裡是十分鮮見的。