棲鴉啼破煙林暝，把旅夢、俄驚醒《青玉案 癸未道間》李曾伯

《青玉案 癸未道間》

【原文】

棲鴉啼破煙林暝。把旅夢、俄驚醒。猛拍征鞍登小嶺。峰迴路轉，月明人靜，幻出清涼境。馬蹄踏碎瓊瑤影。任露壓巾紗未忺整。貪看前山雲隱隱。翠微深處，有人家否，試擊柴扃問。

《青玉案 癸未道間》註釋

【註釋】：

這是一首夜行詞，洋溢著青春的氣息。

寫夜行，先從傍晚寫起。白天行路使得詞人在馬背上睡著了。「棲鴉啼破煙林暝，把旅夢、俄驚醒。」歸鴉叫個不停，劃破了暮靄籠罩下樹林的寂靜，旅夢一下子被驚醒了。此時天黑了，詞人一下子緊張起來，於是「猛拍征鞍登小嶺」。「猛拍」當是天晚急於趕路時一種急切的動作。「小嶺」，可能是個地名，也可能是指稱一座不高的山 ，從這裡見出一種登攀的勁頭。「小嶺」不小，「峰迴路轉，月明人靜，幻出清涼境。」山峰重疊，山路迂曲，這時月亮升起來了，山野寂廖無聲，跟傍晚的幽暗、喧鬧形成鮮明對照，使人感到彷彿進入另一個天地。上片通過白描的手法，將夜行山林的原因、心境，清幽地表達了出來。

下片繼續寫夜行的情趣。「馬蹄踏碎瓊瑤影」。瓊瑤，指月色。此句化用東坡的《西江月》：「可惜一溪風月，莫教踏破瓊瑤。」馬行走在點點碎碎的月光上，妙不可言。「任露壓巾紗未忺整」。「未忺」，不想的意思。夜深了，風露下了，露水打濕了頭巾也不去整理一下。涼冰冰的露水浸潤了頭巾，浸潤著面頰，令人愜意。按《青玉案》詞格，此句應為七字，這裡是八字 ，添了一個襯字「任」。多了這個「任」字，詞人的那種舒適感、滿足感就更突出了。佳境還有「貪看前山雲隱隱 」。月下輕雲繚繞的前山更是一個誘人的所在。越是這種輕雲籠罩的景色，越是在月下能散發著誘人的氣息催人前行 。「翠微深處，有人家否，試擊柴扃問 。」「柴扃」，柴門。在林木茂密的地方，他發現了人家，「試擊柴扃問」。「試擊」，想敲敲，想問問，但並不十分有意，其實有沒有人家都不會影響詞人行路的興致。以發現人家作結，與稼軒夜行黃沙道中的《西江月》相似，稼軒詞是：「舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見 。」但二者所蘊含的情致不同。稼軒是表現他遇雨忽逢「舊時茅店」的驚喜和親切感，夜行到此也就結束了 ；此處漫不經心「試擊柴扃」，只是妙不可言的夜行的一個小插曲 ，情趣顯得頗為深長。此詞寫夜行，夜行道間峰迴路轉，佳境迭現，佳趣橫生，真有「山重水復疑無路，柳暗花明又一村」的意境。文字輕靈活躍，和作者的喜悅心情是相應的。