浮煙冷雨，今日還重九《驀山溪 寄寶學》劉子翬

《驀山溪 寄寶學》

【原文】

浮煙冷雨，今日還重九。

秋去又秋來，但黃花、年年如舊。

平台戲馬，無處問英雄；

茅舍底，竹籬東，佇立時搔首。

客來何有？草草三杯酒。

一醉萬緣空，莫貪伊、金印如斗。

病翁老矣，誰共賦歸來？

芟垅麥，網溪魚，未落他人後。

《驀山溪 寄寶學》註釋

【註釋】：

這首詞的兩片各有中心。上片是「無處問英雄」。「平台戲馬」系用項羽典故 。「戲馬台」在彭城（今江蘇徐州市）南效雲龍山下，昔日項羽曾在此操練兵馬。後來，劉裕也於重陽節在此大會賓客。項羽、劉裕，皆一時豪傑，但時過境遷，英雄已逝 。「無處問英雄 」，既是作者對已逝英雄的感歎，也是對當世英雄的尋覓，但理想的英雄又在何處呢！由於作者為沒有英雄人物可報效祖國而焦慮，所以他才感到重九時節「浮煙冷雨」的壓抑，才覺得「年年如舊」的只有黃花，也才「佇立時搔首 」。下片的中心是「一醉萬緣空 」。正因為作者要在昏醉中尋找解脫與安慰，所以客來後才只有「草草三杯酒 」，所以才勸寶學「莫貪伊、金印如斗」，與作者一道「賦歸來」，去過「芟垅麥，網溪魚」的隱居生活 。把上下兩片聯繫起來，那麼全詞的主旨應該是 ：深感救國無人，國事無望，作者遂欲斷絕萬緣。——從以上分析可以看出，中心突出，組織緊密，是這首詞的特色。

劉子翬生活在南北宋交替之際，國家面臨覆亡危險，急需濟世之才。當時善於帶兵的大將並不少，但他們互不信任，彼此掣肘、猜忌，致使宋軍節節失利。

這闋詞中「無處問英雄」一語蘊含著作者極深沉的時事之歎，不是普通的弔古詩詞。

這是一首重陽寄人之作。詞中全用與重陽有關的物事，經過加工處理，作者有意識地改變了它們的面貌，使其更好地為抒情達意服務。比如，詞篇一開始用「浮煙冷雨」形容就跟秋高氣爽的時節相異。作者勾畫這幅天色，是要為全篇籠罩一層寒冷陰霾的氣氛。

至於三、四句提點黃花，不去欣賞也未描寫，只說是「但黃花 、年年如舊」。說只有黃花「年年如舊」言外之意此外的一切都不「如舊」，這當然就深化了「無處問英雄」的感慨 。「茅舍底，竹籬東」是重陽賞菊的地方，陶淵明有「采菊東籬下，悠然見南下。山氣日夕佳，飛鳥相與還」的詩句，李清照也有「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖」的吟詠。不過，本篇的主人公於此，卻不把酒，也不賞菊，而是「佇立時搔首」。

這裡，詞篇再現人物形象把作者憂國的情緒推到了高峰。自然，詞人過重九也並非無酒，比方說客來之後就有「草草三杯酒 」。只是這裡的飲酒，並非是為賞菊助興，也不是為了登高催詩，而是要自己「一醉萬緣空」，要寶學「莫貪伊、金印如斗」。——以上寫黃花、寫竹籬、寫飲酒，都直接觸及社會現實，同單純的賞菊的品酒、慕求清高是大相逕庭的。接下去，「病翁」是子翬自號。「賦歸來」，用陶淵明《歸去來辭》，以示歸隱之意。陶淵明以愛菊聞名，這事本身也就和重陽有關。不過劉子翬的「賦歸來」乃是要「芟垅麥，網溪魚 」，並非有意戀菊。總之，只因作者的心緒不佳，所以在他眼裡的重九美景全都變了樣；而出現作者筆下的、改變風物又反襯和強化了作者的思想感情。

這種情景交融的創作方法，是這闋詞存在藝術魅力的根本原因。