更能消，幾番風雨？匆匆春又歸去《摸魚兒》辛棄疾

《摸魚兒》

【原文】

更能消，幾番風雨？匆匆春又歸去。

惜春長怕花開早，何況落紅無數。

春且住，見說道，天涯芳草無歸路。

怨春不語，算只有慇勤，畫簷蛛網，鎮日惹飛絮。

長門事，準擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。

千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？

君莫舞，君不見，玉環飛燕皆塵土。

閒愁最苦，休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。

《摸魚兒》註釋

【註釋】：

原序：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。

１作於淳熙六年（1179）三月，時稼軒正奉命由湖北轉運副使改調湖南轉運副使。同僚設宴餞行，作此詞。淳熙己亥：即宋孝宗淳熙六年。漕：漕司，宋時稱主管漕運的轉運使。同官：同僚。王正之：王正己字正之，稼軒的友人和同僚。小山亭：在湖北轉運使官署內。　　貌傷春宮怨，實憂國憤世。詞以暮春起興，風雨傷春，實傷國勢飄搖。以下惜春、留春、怨春，層層推進，步步深入。春色難駐，美人遲暮；蛛網惹絮，匪夷所思，知其不可而力挽之。下片直抒本意。「長門」五句怨極語，怨極而怒，詞鋒直指妒蛾眉者。結處斜陽煙柳，怨而不怒，淒婉之至。《白雨齋詞話》：「詞意殊怨，然姿態飛動，極沉鬱頓挫之致。」細味之，外柔內剛，剛柔相濟。

２「更能消」兩句：歎殘春難承風雨，喻國勢風雨飄搖，岌岌可危。消：經得住。

３「惜春」兩句：寫「落紅無數」的傷春之感，而以「怕花開早」的惜春心理作襯托。

４「春且住」兩句：聽說芳草已迷春的歸路，勸春暫留。見說道：聽說是。

５「怨春」四句：怨春無言自去，惟有畫簷蛛網留得少些春色。此喻關心國事者，人少勢孤。或謂蛛網惹絮喻小人誤國。算：算將起來。畫簷：雕花或有畫飾的屋簷。盡日：整日。惹飛絮：沾惹柳絮，以柳絮象徵春色。

６「長門」五句：謂遭人嫉妒，勢難再度邀寵。喻小人弄權，復國大業難成。據《昭明文選·長門賦序》，陳皇后失寵於漢武帝，幽居長門宮，聞司馬相如善文，以千金請作《長門賦》。武帝讀後感悟，陳皇后由是再度承寵。按：《長門賦》實非司馬相如所作，史傳也不載陳皇后復得親幸事。稼軒不過藉以抒懷。蛾眉：形容女子眉如飛蛾觸鬚，代指美人。此承上指陳皇后，實喻愛國志士。

７「君莫舞」兩句：申斥善妒者休得意忘形，須知玉環、飛燕亦難免歸於塵土。玉環：唐玄宗寵妃楊貴妃的小字，後死於馬嵬兵變。飛燕：漢成帝寵愛的皇后，姓趙。失寵後廢為庶人，自殺身死。

８「閒愁」四句：言莫登高樓，殘春落日徒自令人添愁。

http://www.blogms.com/StBlogPageMain/Efp_BlogLogKan.aspx?cBlogLog=1002134066

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這是辛棄疾四十歲時 ，也就是宋孝宗淳熙六年（1179 年 ）暮春寫的詞 。辛棄疾自紹興三十二年（1162 年）渡淮水投奔南宋，十七年中，他的抗擊金軍、恢復中原的主張 ，始終沒有被南宋朝廷所採納。自己抗金殺敵收拾山河的志向也無法實現，只是作一些遠離戰事的閒職，這一次，又是被從荊湖北路轉運副使任上調到荊湖南路繼續當運副使。轉運使亦稱漕司，是主要掌管一路財賦的官職，對辛棄疾來說，當然不能盡快施展他的才能和抱負。何況如今是調往距離前線更遠的湖南去，更加使他失望。他知道朝廷實無北上雄心。當同僚置酒為他餞行的時候，他寫了這首詞，抒發胸中的鬱悶和感慨。

上片主要抒發作者惜春之情。

上片起句「更能消幾番風雨？匆匆春又歸去。」說如今已是暮春天氣，禁不起再有幾番風雨，春便要真的去了 。「惜春長怕花開早」二句，揭示自己惜春的心理活動：由於怕春去花落，他甚至於害怕春天的花開得太早 ，這是對惜春心理的深入一層的描寫。「春且住」三句，對於正將離開的「春」作者深情地，對它呼喊：春啊，你且止步吧，聽說芳草已經長滿到天涯海角，遮斷了你的歸去之路！但是春不答話，依舊悄悄地溜走了。「怨春不語」，無可奈何的悵惘作者無法留住春天，倒還是那簷下的蜘蛛，勤勤懇懇地，一天到晚不停地抽絲網，去粘惹住那象徵殘春景象的楊柳飛花。如此，在作者看來，似乎這慇勤的昆蟲比自己更有收穫，其情亦太可憫了。

下片一開始就用漢武帝陳皇后失寵的典故，來喻指自己的失意。自「長門事」至「脈脈此情誰訴」一段文字，說明自古便有娥眉見妒的先例。陳皇后因招入妒忌而被打入冷宮——長門宮 。後來她拿出黃金，買得司馬相如的一篇《長門賦 》。希望用它來打動漢武帝的心。但是她所期待的「佳期」卻遲遲未到。這種複雜痛苦的心情，對什麼人去訴說呢 ？「君莫舞」二句的「舞」字，因高興而得意，忘形的樣子。「君」，是指那些妒忌別人進讒言取得寵幸的人 。意思是說：你不要太得意忘形了，你沒見楊玉環和趙飛燕後來不是都死於非命嗎？「皆塵土 」，是用《趙飛燕外傳》附《伶玄自敘》中的語意。伶玄妾樊通德能講趙飛燕姊妹故事，伶玄對她說 ：「斯人俱灰滅矣，當時疲精力馳騖嗜欲蠱惑之事，寧知終歸荒田野草乎！」「閒愁最苦」三句是結句。閒愁，作者指自己精神上的不可傾訴的鬱悶。危欄，是高處的欄干。後三句是說不要用憑高望遠的方法來排消鬱悶，因為那快要落山的斜陽，正照著被暮靄籠罩著的楊柳，遠遠望去，一片迷濛。這樣的暮景，會使人見景傷情，更加悲傷。

這首詞上片主要寫春意闌珊，下片主要寫美人遲暮。有些選本以為這首詞是作者借春意闌珊來襯托自己的哀怨。這恐怕理解得還不夠準確。這首詞中當然有作者個人遭遇的感慨，但「春將逝更多的是他對南宋朝廷暗淡前途的擔憂。作者一生憂國憂民，這裡也是把個人感慨納入國事之中。春意闌珊，實兼指國勢如春一樣一日日漸衰，並非像一般詞人作品中常常出現的綺怨和閒愁。

上片第二句「匆匆春又歸去」的「春」字，當是這首詞中的「詞眼 」。接下去作者以春去作為這首詞的主題和總線，精密地安排上、下片的內容把他心中感慨心緒曲折地表達出來。他寫「風雨」，寫「落紅」，寫「草迷歸路 」，⋯⋯對照當時的政治現實，金軍多次進犯，南宋朝廷在外交、軍事各方面都遭到了失敗，國家處於風雨飄搖之中。而朝政昏暗，奸佞當權，蔽塞賢路，志士無路請纓，上述春事闌珊的諸種描寫件件都是喻指時政且無一不貼切 ？蜘蛛是微小的動物，它為了要挽留春光，施展出全部力量。在「畫簷蛛網」句上，加「算只有慇勤」一句，意義更加突出。作者實有意自擬為蜘蛛。尤其是「慇勤」二字，突出地表達作者對國家的耿耿忠心。這裡作者表達了雖然位微權輕，但為報圖，仍然「慇勤」而為。

上片以寫惜春為主。下片則都是寫古代的歷史事實。兩者看起來好像不相關聯，其實不然，作者用古代宮中幾個女子的事跡，來比自己的遭遇，進一步抒發其「蛾眉見妒」的感慨 。這不只是個人仕途得失。

更重要的是志士仁人都如「娥眉見妒」關係到宋室興衰的前途，它和春去的主題並未脫節，而是相輔相成的。作者在過片處推開來寫，在藝術技巧上說，正起峰斷雲連的作用。

下片的結句甩開詠史，又回到寫景抒懷上來。「休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處」二句，以景語作結，含有不盡的韻味。除此之外，這兩句結語還有以下的作用：

第一，刻畫出暮春景色的特點。李清照曾用「綠肥紅瘦」四字刻畫它的特色，「紅瘦」，是說花謝；「綠肥 」，是說樹蔭濃密。辛棄疾在這首詞裡，他不說斜陽正照在花枝上，卻說正照在煙柳上，這是從另一角度描暮春景色寫有著與綠肥紅瘦不同的意味 。而且「煙柳斷腸」，還和上片的「落紅無數」、春意闌珊相呼應。如果說，上片的「更能消幾番風雨？匆匆春又歸去」開篇，那麼下片的「斜陽正在、煙柳斷腸處」結尾。兩相對映，顯得結構嚴密，章法井然。

第二「斜陽正在、煙柳斷腸處 」，是暮色蒼茫中的景象。這是作者在詞的結尾處飽含韻味的一筆，旨在點出南宋朝廷日薄西山、前途暗淡的趨勢也抒發自己尚未見用的鬱悶。這和這首詞春去的主題緊密相聯的。宋人羅大經在《鶴林玉露》中說 ：「辛幼安晚春詞 ：『更能消幾番風雨』云云，詞意殊怨 。『斜陽煙柳』之句，其與『未須愁日暮，天際乍輕陰』者異矣。⋯⋯聞壽皇（指宋孝宗）見此詞頗不悅 。」可見這首詞流露出來的對國事、對朝廷的耽憂怨望之情是何等強烈感人。

辛棄疾另一首代表作《破陣子》（醉裡挑燈看劍）是抒發作者對抗戰的理想與嚮往 。和這首《摸魚兒》比較，兩者內容相似 ，而在表現手法上，又有區別。《破陣子 》比較顯，《摸兒》比較隱 ；《破陣子》比較直，《摸魚兒》比較曲。《摸魚兒》的表現手法，比較接近婉約派。它完全運用比、興的手法來表達詞的內容。但在讀這首《摸魚兒》時，感覺到在那一層婉約含蓄之外，有一股沉鬱之情，這就是辛棄疾學蜘蛛那樣，為國家慇勤織網的一顆耿耿忠心，以及對國勢的擔憂。似乎可以用「肝腸似火，色貌如花」八個字，來作為這首詞的評語。