菀彼桑柔，其下侯旬《桑柔》詩經

《桑柔》

【原文】

菀彼桑柔，其下侯旬，捋采其劉。

瘼此下民，不殄心憂。

倉兄填兮，倬彼昊天，寧不我矜。

四牡騤騤，旟旐有翩，亂生不夷，靡國不泯。

民靡有黎，具禍以燼，於乎有哀，國步斯頻。

國步蔑資，天不我將，靡所止疑，雲徂何往。

君子實維，秉心無競，誰生厲階，至今為梗。

憂心慇慇，念我圖宇，我生不辰，逢天僤怒。

自西徂東，靡所定處，多我覯痻，孔棘我圉。

為謀為毖，亂況斯削，告爾憂恤，誨爾序爵。

誰能執熱，逝不以濯，其何能淑，載胥及溺。

如彼溯風，亦孔之僾，民有肅心，荓雲不逮。

好是稼穡，力民代食，稼穡維寶，代食維好。

天降喪亂，滅我立王，蟊降此賊，稼穡卒癢。

哀恫中國，具贅卒荒，靡有旅力，以念穹蒼。

維此惠君，民人所瞻，秉心宣猶，考慎其相。

維彼不順，自獨俾臧，自有肺腸，俾民卒狂。

瞻彼中林，甡甡其鹿，朋友以譖，不胥以榖。

人亦有言，進退維谷。

維此聖人，瞻言百里，維彼愚人，覆狂以喜。

匪言不能，胡斯畏忌。

維此良人，弗求弗迪，維彼忍心，是顧是復。

民之貪亂，寧為荼毒。

大風有隧，有空大谷，維此良人，作為式榖。

維彼不順，征以中垢。

大風有隧，貪人敗類，聽分則對，誦言如醉。

匪用其良，覆俾我悖。

嗟爾朋友，予豈不知而作，入彼飛蟲，時亦弋獲。

既之陰女，反予來赫。

民之罔極，職涼善背，為民不利，如雲不克。

民之回遹，職競用力。

民之未戾，職盜為寇，涼曰不可，覆背善詈。

雖曰匪予，既作爾歌。

《桑柔》註釋

周大夫芮伯責周厲王用小人，行暴政，招外侮，禍人民的罪行。並陳述救國直道。

菀（音晚）：茂貌。旬：樹蔭均布。劉：稀疏。瘼：病。殄（音舔）：斷絕。倉：喪。兄：滋。填：久。倬：明大貌。

騤騤（音葵）：不息。泯：亂。一說滅。民靡有黎：人民無不遭兵亂。一說「黎民靡有」之意。具：通俱。燼：灰燼。國步斯頻：國運危機。

蔑資：無資財。將：助。疑：定。實：是。維：作，干。秉心無競：執心不強於善，而好以力爭。一說執意強硬。梗：病。指害人。

慇慇（音因）；憂傷貌。僤（音但）：厚。痻（音民）：病。圉（音雨）：邊疆。

毖：慎。況：情況。

僾（音愛）：喘氣；窒息。肅：進；進取。荓（音乒）：使。逮：及。

蟊賊：蟲食苗根曰蟊；食節曰賊。具贅卒荒：國人俱敖戲而盡荒樂。念：感動。一說止。

宣：遍。猶：謀。

甡甡（音身）：同莘莘。眾多也。譖（音件）：通僭。不親不信。榖：善；友好。

胡：何。

求：貪求。迪：進。指鑽營。荼毒：亂，害。

隧：道。一說迅疾。敗類：一說敗壞宗族。對：答。覆：反。悖（音貝）：謬誤；悖逆。

而：你。飛蟲：飛鳥。陰：同蔭。庇護。赫：口距人曰赫。

職：主。涼（音量）：通諒。信。

戾：安定。涼：作語助。善：大。詈（音力）：罵。

雖曰匪予，既作爾歌：此政非我所為，為你所行作歌，你當受之而改悔。

引自《輕鬆學詩經》