傾國無媒，入宮見妒《滿庭芳 和洪丞相景伯韻》辛棄疾

《滿庭芳 和洪丞相景伯韻》

【原文】

傾國無媒，入宮見妒，古來顰損蛾眉。看公如月，光彩眾星稀。袖手高山流水，聽群蛙、鼓吹荒池。文章手，直須補袞，藻火粲宗彝。

癡兒。公事了，吳蠶纏繞，自吐餘絲。幸一枝粗穩，三徑新治。且約湖邊風月，功名事、欲使誰知。都休問，英雄千古，荒草沒殘碑。

《滿庭芳 和洪丞相景伯韻》註釋

【註釋】

１作於淳熙八年（1181）春，稼軒時在江西安撫使任上。按：去年冬，稼軒又由湖南安撫使調知隆興府（今江西南昌市），兼江西安撫使。洪丞相景伯：洪適字景伯，江西鄱陽人。與乃弟洪遵、洪邁文名滿天下，人稱「三洪」。他於乾道元年曾居相位，後被劾罷去。淳熙八年春，作《滿庭芳》二首，稼軒三和其韻，此其一。　　一起指出賢才遭妒，自古皆然，立足較高。以下盛讚洪適文章人品，而於「袖手」處作一跌宕，賢才隱退，君國不幸。下片賦友人隱退後心態：公事雖了，餘情不斷；「風月」、「功名」對舉，牢騷自明。結拍英雄荒草，勸慰語，亦激憤語；既寄意洪適，亦自我抒懷。

２「傾國」三句：言美人見妒，自古而然。喻賢才遭忌，寫出洪適境遇。傾國無媒：謂美人與君主間缺少媒介之人。傾國：傾國之貌，代指絕代佳人。入宮見妒：《史記·外戚世家》：「傳曰：『女無美惡，入室見妒；士無賢不肖，入朝見嫉。』」顰（pin頻）損：指蛾眉（美人）受到傷害。

３「看公」兩句：言景伯才冠當朝，眾不可及。《淮南子·說林》：「百星之明，不如一月之光。」

４「袖手」兩句：說景伯隱居田園，過著怡情山水的閒適生活。袖手：縮手於袖，表示不預其事（此指政事）。高山流水：暗用伯牙、鍾子期相知事。伯牙善琴，寓情高山流水，惟子期為知音。子期死，伯牙終身不復撫琴。（見《呂氏春秋·本味》）此謂以高山流水為知音。聽群蛙、鼓吹荒池：《南齊書·孔稚珪傳》載，孔稚珪不樂世務，庭院中荒草叢生，有蛙鳴其中，稚珪笑對人言：「我以此當兩部鼓吹。」鼓吹：樂曲。

５「文章手」三句：謂景伯文章高手，足以輔君治國。補袞（gun滾）：謂補救、規諫帝王的過失。《詩經·大雅·?民》：「袞職有闕，惟仲山甫補之。」袞：帝王服袞龍之衣。藻火燦宗彝（yi儀）：繡畫水藻、火焰、宗彝於袞服，使袞服益發光輝燦爛，喻有輔君治國之才。宗彝：宗廟祭祀用的禮品，此代指祀器上的獸飾。

６「癡兒」三句：言景伯擺脫政事後，猶吳蠶餘絲未盡，仍然關心國家大事，常常詠志抒懷。癡兒公事了：《晉書·傅鹹傳》謂友人與傅鹹書云：「生子癡，了公事，官事未易了也。」黃庭堅《登快閣》詩：「癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。」這裡借言景伯歸隱。癡兒：癡人，呆子。

７「幸一枝」兩句：謂景伯幸得隱居之所，一切整治停當。一枝：《莊子·逍遙游》謂許由曰：「鷦鷯巢於深林，不過一枝。」即喻景伯隱居之所。粗穩：初步安穩。三徑：本意為三條小路。《三輔決錄》載，西漢末年，兗州刺史蔣詡辭官歸隱，於院中辟三徑，惟與高人雅士交往。後世即以「三徑」指隱居者的家園。陶淵明《歸去來辭》：「三徑就荒，松菊猶存。」治，此處押平聲韻，讀「持」（chi）。

８「且約」兩句：言且忘功名之事，相約吟賞風月。

９「都休問」三句：一切休問，君不見千古英雄，猶自埋沒荒草，無聞於人世。殘碑：記載英雄業績的殘敗了的墓碑。