我笑共工緣底怒，觸斷峨峨天一柱《歸朝歡 題趙晉臣敷文積翠巖》辛棄疾

《歸朝歡 題趙晉臣敷文積翠巖》

【原文】

我笑共工緣底怒。觸斷峨峨天一柱。補天又笑女媧忙，卻將此石投閒處。野煙荒草路。先生柱杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問，千古幾風雨。

長被兒童敲火苦。時有牛羊磨角去。霍然千丈翠巖屏，鏘然一滴甘泉乳。結亭三四五。會相暖熱攜歌舞。細思量，古來寒士，不遇有時遇。

《歸朝歡 題趙晉臣敷文積翠巖》註釋

【註釋】

１當作於慶元六年（1200），時稼軒罷居瓢泉。趙晉臣敷文：趙不遇，字晉臣，江西鉛山人。慶元六年（1200）罷職家居，與稼軒過從甚密，彼此多有唱和。趙曾為敷文閣學士，故稱以「敷文」。積翠巖：當在上饒。「題」字有可能是「和」字之誤。　　此詞托物寄意，既想像奇特浪漫，又植根現實，感情深厚。起處借神話傳說，謂友人雖具擎天之材，終無補天之用。「霍然」以下，陡然振起，千丈翠屏大放異彩，終為時人賞識。結句妙語雙關，一石三鳥：既概言古今懷才不遇之人事，復暗指友人趙不遇終有際遇之時，三則自歎今生未必有時遇。

２「我笑」兩句：笑共工無端發怒，觸斷巍巍天柱，見前《滿江紅》（「鵬翼垂空」）注４。緣底：為什麼。天一柱：即天柱，俗稱擎天柱。

３「補天」兩句：笑女媧補天奔忙，卻將一塊補天的五彩石投在閒處。女媧（wā窪）補天：見前《滿江紅》（「鵬翼垂空」）注４。此石：女媧補天之石，即指積翠巖。

４「野煙」兩句：詞人拄杖來到荒郊野外探視積翠巖。汝：你，指積翠巖。

５「倚蒼苔」三句：問積翠巖千百年來，歷經幾多風雨侵蝕？倚蒼苔：靠在長滿蒼苔的積翠巖上。摩挲：撫摸。

６「長被」兩句：韓愈《石鼓歌》：「牧兒敲火牛礪角，誰復著手為摩挲。」辛詞借用其意，謂牧童敲火（擊石取火），牛羊磨角，積翠巖不勝騷擾之苦。

７「霍然」兩句：忽然積翠巖以其千丈翠屏的雄姿出現在人們眼前，並有甘泉滴響其間。鏘（qiāng腔）然：一般形容金屬撞擊聲，此狀甘泉滴水時清脆悅耳的響聲。

８「結亭」兩句：建幾個小亭，待到春暖花開，此間自有歌舞盛會，攜歌舞：指游賞者帶來歌兒舞女。

９「細思量」三句：言古來寒士不遇者有時也能得到際遇。不遇：指懷才不遇。古人多有不遇之歎，如董仲舒作《士不遇賦》，司馬遷有《悲士不遇賦》，陶潛也有《感士不遇賦》。趙晉臣名不遇，故詞人有此語。

-----------轉自「羲皇上人的博客」-----------