倦客新豐，貂裘敝、征塵滿目《滿江紅》辛棄疾

《滿江紅》

【原文】

倦客新豐，貂裘敝、征塵滿目。彈短鋏、青蛇三尺，浩歌誰續。不念英雄江左老，用之可以尊中國。歎詩書、萬卷致君人，番沈陸。

休感歎，年華促。人易老，歡難足。有玉人憐我，為簪黃菊。且置請纓封萬戶，竟須賣劍酬黃犢。歎當年、寂寞賈長沙，傷時哭。

《滿江紅》註釋

【註釋】

１當罷官家居時作。不少論者以為此詞純是自我抒懷。但細品詞作行文口氣，似為某仕途失意友人而賦。當然，也是借他人酒杯，澆自己胸中塊壘。正因兩人遭遇相近，這才一觸即發，興會淋漓，悲憤無限。　　此憂時憤世之作，借友事，抒己懷。上片正面取意，為友人鳴不平，賦英雄報國無路之痛。下片從側面落筆，烘托題旨，慰友也自慰。前六句故作曠達狂放語，實是悲中覓歡，聊以相慰。後四句冷嘲熱諷，化實為虛，托古喻今，變激盪洶湧為冷峻淡漠，與上片直賦悲憤交相為用。

２「倦客」四句：迭用三事，寫友人懷才不遇情景。倦客新豐：據《新唐書·馬周傳》，馬周失意潦倒時，曾客居新豐（今陝西臨潼縣東）旅舍，悠然獨酌，眾人異之。後因代人呈事，得太宗賞識，任監察御史。倦客：即指馬周。李賀《致酒行》：「吾聞馬周昔作新豐客，天老地荒無人識。」貂裘敝：衣服破爛不堪。此暗用蘇秦遊說秦王不果事，見前《水調歌頭》（「落日塞塵起」）注７。彈短鋏：用馮諼彈鋏事，見前《滿江紅》（「漢水東流」）注６。青蛇三尺：指寶劍。青蛇喻劍之寒光，三尺言其長度。浩歌：高歌。

３「不念」兩句：指責朝廷不惜人才，不曉用才強國之理。江左老：老死江南。江左：江東，此泛指江南地區。尊中國：意謂使中國國強位尊。尊，使動用法。

４「歎詩書」兩句：讀書萬卷，志在報國，不想竟以隱退告終。詩書萬卷致君人：化用杜甫《奉贈韋左丞》詩意：「讀書破萬卷，下筆如有神。……致君堯舜上，再使風俗淳。」蘇軾《沁園春》意同此：「有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難。」致君人：輔佐君王。翻：反而。沉陸：即陸沉，指隱居。《莊子·陽則篇》：「身且與世違，而心不屑與之俱，是陸沉者也。」注云：「人中隱者，譬無水而沒也。」

５「休感慨」四句：休再感慨，但放懷暢飲；須知人生易老，歡娛苦短。醽醁（linglu靈路）：美酒名。

６「有玉人」兩句：何況有佳人憐惜，為我鬢邊簪菊。蘇軾《千秋歲》詞：「美人憐我老，玉手簪黃菊。」玉人：指歌舞女子。簪：挽住髮髻的簪子，此作動詞，猶言「插」。

７「且置」兩句：且罷請戰立功、封侯萬戶之想，直須賣劍買牛，解甲歸田。請纓：據《漢書·終軍傳》：帝令終軍出使南越，勸說南越王來漢朝見。終軍「自請受長纓，必羈南越王而致之闕下」。後世遂以「請纓」為主動請求殺敵立功。纓：繩索。賣劍酬黃犢：用漢代龔遂勸農事，見前《水調歌頭》（「寒食不小住」）注５。此指解甲歸田。犢（du獨）：小牛。

８「甚當年」兩句：驚訝當年賈誼何以不甘寂寞而傷時痛哭。甚：本意為「怎」、「何」。詞中作領字常作「正」、「真」講。此處當取本意，作冷嘲語。或謂此作「正」講，詞人自況賈誼，似與上文語氣不貫。賈長沙：即賈誼，西漢初年的政治家和文學家。曾貶為長沙王太傅，人稱賈長沙。《漢書·賈誼傳》稱其屢上書陳政，說「臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六」。

-----------轉自「羲皇上人的博客」-----------