少年痛飲，憶向吳江醒《清平樂 憶吳江賞木樨》辛棄疾

《清平樂 憶吳江賞木樨》

【原文】

少年痛飲。憶向吳江醒。明月團圓高樹影。十里薔薇水冷。

大都一點宮黃。人間直恁芳芬。怕是九天風露，染教世界都香。

《清平樂 憶吳江賞木樨》註釋

【註釋】

１此閒居帶湖之作。吳江：今江蘇吳江縣。按：稼軒自隆興二年（1164）冬，或乾道元年（1165）春，江陰簽判任滿後，曾有一段流寓吳江的生活。木樨（xī西）：桂花。按：一本題作「謝叔良惠木樨」。　　兩種題序，互為補充。友人贈桂，思緒流向當年的吳江之行。上片寫景，以景襯情。下片承「高樹影」而詠桂。詞人遺貌取神，獨由花小香濃著筆。「一點」，極言花之細小，「人間」乃至「世界」，則極言地之廣闊，以一點之小而染遍天地之大，足見其芳香之濃烈。花品即人品，由此也見詞人胸懷之寬廣。

２「少年」兩句：回憶當年曾秋夜暢飲，酒醒吳江。少年：泛指青少年時期。稼軒二十六歲至二十八歲流寓吳中，故雲。向：面對。吳江：江名，亦名松江，蘇州河，是太湖最大的支流。自湖東北流經吳縣、上海，合黃浦江入海。

３「明月」兩句：描繪江邊月下賞桂情景。高樹影：兼指月中桂影（傳說月中有仙桂，更有吳剛伐桂之說），和秋月映照下的人間桂影。水沉煙冷：江水沉寂，煙霧清冷。

４「大都」兩句：桂花形小色淡，卻給人間帶來如此芬芳。大都：不過。宮黃：宮中婦女化妝用的黃粉，此借指黃色的桂花，俗稱金桂。直恁（ren認）：竟然如此。

５「怕是」兩句：桂花憑借秋風秋露，要將整個世界染香。教：叫，使得。

-----------轉自「羲皇上人的博客」-----------

這是辛棄疾閒居上饒時與他的朋友余叔良的一首唱和之詞。余叔良其人情況不詳。這首詞題曰 ：「憶吳江賞木樨 」。木樨，亦作木犀，桂花別名。辛棄疾詠桂花的詞不少，如上首《太常引·建康中秋》即是。但這首詞寫得別有情趣，它不專門扣住桂花題材，而是能離開桂花本身，把自己的經歷結合來寫，意境更為開闊，感情更加親切。

本詞上片「少年痛飲，憶向吳江醒。明月團團高樹影，十里水沉煙冷」四句，作者從自己的遊蹤引入桂花。少年時有個秋夜，在吳江痛飲醒來，看見一輪明月，中間映著團團的桂樹影子；江邊桂樹，十里花香，飄散在煙波江上，倍添清冷之氣：天上人間，都籠罩在桂香桂影之中。吳江即吳松江，在今蘇州南部，西接太湖。辛棄疾年輕時游過吳江，所以他對此地頗為懷念。大概吳江兩岸，當時桂花頗盛，所以他詠桂花便想起吳江之遊 。「明月團團高樹影，十里水沉煙冷」兩句，這裡用「團團 」來寫桂樹，水沉，香名，這裡用指桂花馨香。詞人借自己一次客中酒醒後看桂影、聞桂香的經歷來寫桂花，情調豪放，生動自然。

下片「大都一點宮黃，人間直恁芬芳。怕是秋天風露，染教世界都香。」數語，由寫作者自己的經歷，轉到桂花本身。宮黃，指古代宮女以黃粉塗額，是一種淡妝，這裡是指桂花。桂花體積小，宛如淡施宮黃，可是開在人間 ，竟然這樣芳香。花小、色黃、香濃，正是桂花特徵。這幾句把桂花特徵都寫到，但著重寫它的香味，抓住重點，與上片相呼應。

這首詞意境優美，寫桂花能抓住其特徵，聯想自然，用詞簡練，不愧為詞中佳品。