千古李將軍，奪得胡兒馬《卜算子 漫興》辛棄疾

《卜算子 漫興》

【原文】

千古李將軍，奪得胡兒馬。李蔡為人在下中，卻是封侯者。

芸草去陣根，筧竹添新瓦。萬一朝家舉力田，捨我其誰也。

《卜算子 漫興》註釋

【註釋】

１作期同上。此「漫興三首」之三。　　上片平敘故實，以李廣和李蔡作比，影射比附，借古喻今之意甚明。下片自賦，一代英才志士，卻歸耕山林，鋤草澆園，令人浩歎不已。結韻語出《孟子》，而反其意用之，不惟憤懣之氣溢於辭表，且是對朝廷用人政策的諷嘲。

２「千古」兩句：言漢將李廣英勇善戰，功勳卓著。據《史記·李將軍列傳》，廣與匈奴戰，敵眾我寡，重傷被俘。匈奴人置廣於繩網上，行於兩馬之間。廣佯死，突然躍起奪得胡兒駿馬，南馳以整殘部。李將軍：即李廣，參見前《八聲甘州》（「故將軍飲罷夜歸來」）。

３「李蔡」兩句：言李廣雖功勳卓著，卻終無封侯之賞。而李蔡人品不過下中，名聲去李廣甚遠，卻得以封侯賜邑，位至三公。事見《史記·李將軍列傳》。

４芸草：鋤草。芸：同「耘」。陳根：老根。筧（jiǎn剪）竹添新瓦：剖開竹子，使成瓦狀，以作引水之具。筧：引水的長竹管。此作動詞用。

５「萬一」兩句：如朝廷詔令舉薦「力田」，則非我莫屬。朝家：朝廷。力田：選拔人才的科目。漢代設「力田」（努力耕作）、「孝悌」（孝順父母、友愛兄弟）兩科。中選者受賞，並免除徭役。捨我其誰也：除了我，還能是誰呢？語出《孟子·公孫丑下》：「如欲平治天下，當今之世，捨我其誰也。」

-----------轉自「羲皇上人的博客」-----------

這首詞被鄧廣銘收集在《 稼軒詞編年箋注》（編於光宗紹熙五年至寧宗嘉泰二年之間 ），這時辛棄疾正處於人生的低潮時期：因遭小人算計誣陷而被罷去知福州兼福建安撫使官職，賦閒在江西鉛山縣期思渡附近的瓢泉別墅。這首《卜算子》就是他這時寫成的。題曰「漫興 」，是罷官歸田園居後的自我解嘲之作，看似漫不經心，信手拈來，實則胸中有鬱積，腹中有學養，一觸即發，一發便妙，不可以尋常率筆目之。此詞通篇都是在發政治牢騷抒發自己在政治舞台上的失意，但上下兩闋的表現形式互不相同。

上闋用典，全從《史記·李將軍列傳》化出，借古人之酒杯，澆自己之塊壘。

「千古李將軍，奪得胡兒馬 。」西漢名將李廣四十餘年中與匈奴大小七十餘戰，英名遠播，被匈奴人稱為「飛將軍 」。小令篇制有限，不可能悉數羅列這位英雄的傳奇故事，因此詞人只剪取了史傳中最精彩的一個片斷：漢武帝元光六年（前129），李廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，廣軍敗被擒。匈奴人見廣傷病，遂於兩馬間設繩網，使廣臥網中。行十餘里，廣佯死，窺見其傍有一胡兒（匈奴少年）騎的是快馬，乃騰躍而上，推墮胡兒，取其弓，鞭馬南馳數十里歸漢。匈奴數百騎追之，廣引弓射殺追騎若干，終於脫險。斯人於敗軍之際尚且神勇如此，當其大捷之時，英武又該如何 ？司馬遷將此事寫入史傳，可謂善傳英雄之神。作者從浩潮以史料中選取這一片斷，是見其匠心獨運。

「李蔡為人在下中，卻是封侯者。」《史記》敘李廣事，曾以其堂弟李蔡作為反襯 。詞人即不假外求，一併拈來。蔡起初與廣俱事漢文帝。景帝時，蔡積功勞官至二千石（郡守 ）。武帝時，官至代國相。元朔五年（前124 ）為輕車將軍，從大將軍衛青擊匈奴右賢王，有功封樂安侯。元狩二年為丞相。他人材平庸，屬於下等裡的中等，名聲遠在廣之下 ，但卻封列侯，位至三公。詞人這裡特別強調李蔡的「為人在下中」、「卻是封侯者 」，一「卻」字尤值得品味，上文略去了的重要內容——李廣為人在上上，卻終生不得封侯，全由此反跌出來，筆墨十分節省。

四句只推出李廣、李蔡兩個人物形象，無須辭費，「蟬翼為重，千鈞為輕；黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴」（《楚辭·卜居 》）的慨歎已然溢出言表了。按詞人年輕時投身於耿京所領導的北方抗金義軍，在耿京遇害、義軍瓦解的危難之際，他親率數十騎突入駐紮著五萬金兵的大營 ，生擒叛徒張安國，渡淮南歸，獻俘行在，其勇武本不在李廣之下 ；南歸後又獻《 十論》、《九議》，屢陳北伐中原的方針大計，表現出管仲、樂毅、諸葛武侯之才，其韜略又非李廣元所能及。然而，「古來材大難為用 」（杜甫《古柏行》），如此文武雙全的將相之具 ，竟備受猜忌，屢遭貶謫，時被投閒置散。這怎不令人傷心落淚！因此，詞中的李廣，實際上是詞人的自我寫照；為李廣鳴不平只是表面文章，真正的矛頭是衝著那人妖不分的南宋統治集團來的。

下闋寫實，就目前的田園生活抒發感慨，滿肚子苦水都托之於詼諧，寓莊於諧。

「芸草去陳根，筧竹添新瓦 。」二句對仗，工整清新。上下文皆散句，於此安排一雙儷句，其精彩如寶帶在腰 。「芸」，通「耘」。「筧」，本為屋簷上承接雨水的竹管，此處用作動詞，謂截斷竹管，剖作屋瓦。既根除園中雜草，又修葺鄉間住宅，詞人似乎準備長期在此經營農莊，做「糧食生產專業戶」了。於是乃逗出結尾二句：「萬一朝家舉力田 ，捨我其誰也？」「朝家 」，一作「朝廷 」。「力田」，鄉官名，掌管農事。兩漢時行推薦制，凡努力耕作、成績顯著者，可由地方官推舉擔任「力田」之職。二句言：有朝一日恢復漢代官制，選舉「力田 」，看來是非我莫屬了！話說得極風趣 ，不愧幽默大師 ，然而明眼人一看即知，這是含著淚的微笑，其骨子裡正不知有多少辛酸苦辣 。「捨我」句本出《孟子·公孫丑下》。孟子曰：「如欲平治天下，當今之世，捨我其誰也？」雖大言不慚，卻充滿著高度的政治自信心和歷史責任感，說得何等壯觀！到得詞人手中，一經抽換前提，自負也就變成了自嘲。儘管詞人曾說過「人生在勤，當以力田為先」（見《宋史·辛棄疾傳》）的話，並不以稼穡為恥，但他平生之志，畢竟還在做一番轟轟烈烈的大事業，旌旗萬夫，揮師北伐，平定中原 ，「了卻君王天下事，贏得生前身後名」（《破陣子·為陳同父賦壯詞以寄 》）呵！豈僅僅滿足於做一「農業勞動模範」呢？讀到這最後兩句，我們真不禁要替詞人發出「驥垂兩耳兮服鹽車 」（漢賈誼《吊屈原賦》）的歎息了。

南宋腐朽不堪，始困於金，終亡於元，非時無英雄能挽狂瀾於既倒，實皆埋沒蒿萊之中，不能盡騁其長才。千載下每思及此，輒令人扼腕。惟一切封建王朝，概莫能外 ，盛衰異時，程度不同而已。觀辛棄疾此詞，其認識價值就在這一方面。

本篇的寫作特色是，上闋使事，就技法而言為曲筆，但從語意上來看則是正面文章；下闋直尋，就技法而言為正筆，但從語意上來看卻是在正話反說。一為「曲中直」，一為「直中曲」，對映成趣，相得益彰。

又上闋「李蔡為人在下中」、下闋「捨我其誰也」，皆整用古文成句（前句 ，《史記》原文為「蔡為人在下中」，詞人僅增一原文承前省略了的「李」字），一出於史，一出於經，都恰到好處，後句與「萬一朝家舉力田」這樣的荒誕語相搭配，尤其顯得戲謔而妙不可言。格律派詞人視「經、史中生硬字面」為詞中大忌（見沈義父《樂府指迷·清真詞所以冠絕》），殊不知藝術中自有辯證法在，化腐朽為神奇，只要用得其所，經、史中文句不但可以入詞，甚至可以作到全詞即因此生輝。本篇就是一個雄辯的例證。

此前詞人隱居江西上饒帶湖之時，也曾作過一篇與此內容大致相同的《 八聲甘州·夜讀〈李廣傳〉》。該詞為長調，末雲 ：「漢開邊、功名萬里，甚當時健者也曾閒？紗窗外，斜風細雨，一陣輕寒 。」風格頗見蒼勁悲涼。本篇則為小令，心境之悲慨不殊，卻呈現出曠達乃至玩世不恭的外觀。這充分說明，藝術大匠在構思和創作同題材作品時，不僅非常忌諱炒古人的冷飯，並且不屑重複自己，無怪乎在他們的筆下總是充滿著五光十色，新鮮活潑。