人人盡說江南好，遊人只合江南老《菩薩蠻》韋莊

《菩薩蠻》

【原文】

人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽

雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷

腸。

《菩薩蠻》註釋

【註釋】

１遊人：這裡指飄泊江南的人，即作者自謂。　合：應當。

２壚邊人：這裡指當壚賣酒的女子。

３皓腕：潔白的手腕。

４須：必定。　斷腸：形容非常傷心。

【評解】

這首詞描寫了江南水鄉的風光美和人物美，表現了詩人對江南水鄉的依戀之情，也

抒發了詩人飄泊難歸的愁苦之感。

寫得情真意切，具有較強的藝術感染力。在謀篇佈局上，上片開首兩句與結拍兩句

抒情，中間四句寫景、寫人。純用白描寫法，清新明麗，真切可感；起結四句雖直抒胸

臆，卻又婉轉含蓄，饒有韻致。

【集評】

張惠言《詞選》：此章述蜀人功留之辭，江南即指蜀。中原沸亂，故曰：「還鄉須

斷腸。」

俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：端己奉使入蜀，蜀王羈留之，重其才，舉以為相，

欲歸不得，不勝戀闕之思。此《菩薩菩》詞，乃隱寓留蜀之感。「江南好」指蜀中而言。

皓腕相招，喻蜀主縻以好爵；還鄉斷腸，言中原板蕩，阻其歸路。「未老莫還鄉」句猶

冀老年歸去。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫江南之佳麗，但有思歸之意。起兩句，自為呼應。

人人既盡說江南之好，勸我久住，我亦可以老於此間也。「只合」二字，無限淒愴，意

謂天下喪亂，遊人飄泊，雖有鄉不得還，雖有家不得歸，惟有羈滯江南，以待終老。

「春水」兩句，極寫江南景色之麗。「壚邊」兩句，極寫江南人物之美。皆從一己之經

歷，證明江南果然是好也。「未老」句陡轉，謂江南縱好，我仍思還鄉，但今日若還鄉，

目擊離亂，只令人斷腸，故惟有暫不還鄉，以待時定。情意宛轉，哀傷之至。

栩莊《栩莊漫記》：端己此首自是佳詞，其妙處如芙蓉出水，自然秀麗。

陳廷焯《白雨齋詞話》：風流自賞，決絕語，正是淒楚語。