路入門前柳，到君家、悠然細說《賀新郎　題傅巖叟悠然閣》辛棄疾

《賀新郎　題傅巖叟悠然閣》

【原文】

路入門前柳。到君家、悠然細說，淵明重九。歲晚淒其無諸葛，惟有黃花入手。更西風、東籬依舊。斗頓南山高如許，是先生、拄杖歸來後。山不記，何年有。

是中不減康廬秀。倩西風、為君喚起，翁能來否。鳥倦飛還平林去，雲肯無心出岫。剩準備、新詩幾首。欲辨忘言當年意，慨遙遙、我去羲農久。天下事，可無酒。

《賀新郎　題傅巖叟悠然閣》註釋

【註釋】

１作於慶元六年（1200）前，稼軒罷居鉛山瓢泉期間。傅岸叟：傅為棟，字巖叟，江西鉛山人，曾為鄂州州學講師。與稼軒來往甚密，彼此唱和頗多。悠然閣：傅巖叟庭宅中的一座亭閣。陶淵明《飲酒》詩：「采菊東籬下，悠然見南山。」巖叟以「悠然」名閣，表示對陶的衷心仰慕。　　悠然閣取名自陶詩，稼軒、巖叟又仰慕陶潛，故詞中多用陶事陶語。上片「悠然細說」，語意雙關，切閣名無痕，以下皆「悠然細說」文字。下片以悠然閣風光與匡廬並舉，故有倩西風喚陶共游之想。「鳥倦」以下，借陶詩抒懷，樂於山水。細韻「天下事」三字欲放還斂，旋以「可無酒」慨然作結，寓意頗深。

２「路入」三句：穿柳入門，共話淵明重九軼事。門前柳：陶淵明《五柳先生傳》：「門前有五柳樹，因以為號焉。」此借指傅家。淵明重九：據蕭統《淵明傳》，九月九日，淵明出外采菊，恰好王宏送酒到此。淵明即地而飲，大醉始歸。重九：即指重陽節。

３「歲晚」三句：感歎淵明晚年雖以諸葛亮自況，卻無諸葛亮的際遇。東籬風雨依舊，惟有采菊自娛。歲晚淒其無諸葛：黃庭堅《宿彭澤懷陶令》詩：「歲晚以字行，更始號元亮。淒其無諸葛，骯髒（剛直倔強貌）猶漢相。」意謂淵明晚年以「無亮為號，頗有以諸葛自喻之意。但同為剛直不阿，諸葛猶得以官至漢蜀丞相，而淵明卻生不逢時，淒其終身。淒其：淒涼蕭索。其，語尾助詞，無義。黃花：菊花。東籬：見本篇注１陶淵明《飲酒》詩。

４「陡頓」兩句：謂淵明棄官歸來，頓使南山變得高潔起來。陡頓：突然變化。宋時方言，同「斗頓」。南山：見本篇注１陶淵明《飲酒》詩。指廬山。

５「山不記」兩句：不記何年始有此南山。意承上文，謂但知山以人（指陶淵明）名世。

６「是中」三句：謂悠然閣風光之秀不亞於廬山，請西風喚起陶潛來游，不知他能賞光否？是中：這中間，指悠然閣。康廬：即指江西廬山。陶潛隱居柴桑，正在廬山腳下。廬山，亦名匡山、匡廬。宋人因避宋太祖趙匡胤諱，改稱康廬。倩：此同「請」。君：指悠然閣的主人傅巖叟。翁：指陶潛。

７「鳥倦」三句：借陶詩自況，謂倦於仕宦，樂於山水，惟有獻上幾首新詩。「鳥倦」兩句：化用陶潛《歸去來辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」岫（xiu袖）：山峰。賸（sheng）：同「剩」，餘下。新詩幾首：即新詞幾首。稼軒有《賀新郎》二首、《水調歌頭》一首賦悠然閣，故有此語。

８「欲辨」兩句：化用陶詩：「此中有真意，欲辨已忘言。」（《飲酒》詩第五首）「羲農去我久，舉世少復真。」（《飲酒》詩第二十首）慨歎如今世風日下，無復上古時代的純樸心地，很難像陶潛那樣，深刻會心自然景物中的微妙真意。欲辨忘言：謂很難用語言表達，惟有靠身心去體會。羲農：伏羲氏和神農氏，上古時代傳說中人。

９「天下事」兩句：天下事不堪一提，惟有飲酒。陶潛《飲酒》（第二十首）詩：「若復不快飲，空負頭上巾。但恨多謬誤，君當恕醉人。」

-----------轉自「羲皇上人的博客」-----------