桃花羞作無情死，感激東風《採桑子》納蘭性德

《採桑子》

【原文】

桃花羞作無情死，

感激東風，

吹落嬌紅，

飛入窗間伴懊儂。

誰憐辛苦東陽瘦，

也為春慵，

不及芙蓉，

一片幽情冷處濃。

《採桑子》註釋

從最初《詩經》「桃之夭夭，灼灼其華」，待嫁女子的飽滿驚動；到唐詩要案「人面桃花相映紅」主犯崔護的迷離惆悵，再到貂禪仰面對雲長說的那句「亂世桃花逐水流」，訴盡亂世女兒的坎坷流離。桃花這東西，惹起人太多遐思。她可以滿山滿野漲破眼簾的妖艷，也可以是居在人家的小院迴廊處，合著艷陽雲影，好一番清正飛揚。

桃花的飛揚，落在眼底是春光迷離，亦或是桃花隨水水無情的悲涼。只看觀花賞春人的心境了。然而「桃花羞作無情死」，容若作此哀語，我不信他是獨獨為了傷春。

窗間台上，看見被風吹落的桃花，飛伴在那個失落的人的身邊，滿地桃花飛，容易叫人想起那個「看花滿眼淚，不共楚王言。」的息夫人。

絕色的容貌，出眾的才情，讓我徹底愛上你，也讓他們有了將你從我身邊帶走的理由。你也入了宮，成為權力祭台上聖潔的祭品。從來好物難留。我以為是一生一世的執手相看，而你不過是月上桃花，偶爾晃動在我的夢境裡。

我將你比作桃花夫人，你知道，我明白你的苦衷，從沒有誤解你的意思。你入宮為妃也只是身不由己，身不由己。

古詞裡說沈腰潘鬢消磨，以此來指姿態、容貌美好男子在歲月中折損，令人惋惜。潘岳初入東都時是「擲果盈車」的檀郎，驚艷到洛陽少女老婦全城出動來觀賞帥哥，宦海浮沉被貶為河陽縣令，十年風霜老了華髮，再入洛陽時，已是滄滄男子。

沈約曾作東陽（今屬浙江）太守，故又稱沈東陽。齊、梁更迭之際，沈約是蕭衍謀取帝位的主要謀士之一。他甚至引用讖語「行中水，作天子」，以證蕭衍（按「衍」字即是「行」中有「水」）上應「天心」、下符「人情」，當作天子。蕭衍稱帝（即梁武帝）後，沈約始終受到重視，仕途順暢，地位超然。沈約雖是文人，卻有宰相之志，很想更多地直接參與、掌管具體政務，旁人也認為他能夠勝任，但梁武帝始終不把朝政實權交給他，只是給了他很高的虛銜。沈約要求「外放」，到地方做官，也不曾得到梁武帝的允許。沈約不是一般的文人，他在武帝即位過程中所起的作用，展露的韜略，使得武帝器重他又提防他。同梁武帝之間的這種微妙關係，使他感到抑鬱。《南史-沈約傳》記沈約與徐勉書云：「百日數句，革帶常應移孔，以手握臂，率計月小半分，以此推算，豈能支久？」革帶移孔，即腰帶移孔，指人消瘦。

「東陽瘦」，以前我以為不過是美男子的自憐自戀，曬然一笑而已。而現在仔細地讀，才明白容若的深意。容若以沈東陽自比，原不止說自己因為愛情消瘦，他的處境和沈約也相似，也是妄負才名，空有虛銜不被重用，心情自然也是抑鬱。

容若喜歡化用王次回的詩意，像這句：「一片幽香冷處濃」就是出自《寒詞》：「個人真與梅花似，一片幽香冷處濃。」容若反用其意，謂此時心情還不如芙蓉，芙蓉於冷處還能發出濃郁的香氣，人心卻如桃花已謝，春光不再。上闋寫到春闌花殘，春盡人慵。下闋結句除了呼應上闋所寫的桃花零落，隨風飄飛的淒美景色。芙蓉更暗示了時光的流轉，在如影隨形的傷感情緒中，傷心的人已經捱到夏天。花瓣不會因為人的惋惜而停止凋謝，時間並不會因為人的悲傷而停止流轉。一味地沉湎於傷感中沒有任何意義。

王次回的散句在《飲水詞》中時時隱現。但評家多不以這種現象為忤，反而贊容若擅於化濁為清，改俗為雅，這種態度也蠻曖昧的，大約是因為王次回不如容若出名，所以不是容若襲了他的詩意，而是他借了納蘭的名氣被人知曉。

（安意如）