綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷《菩薩蠻》陳克

《菩薩蠻》

【原文】

綠蕪牆繞青苔院。中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛。烘簾自在垂。玉鉤雙語燕。寶甃楊花轉。幾處簸錢聲。綠窗春睡輕。

《菩薩蠻》註釋

【註釋】

１甃（zhou）：井壁。

【評解】

這首詞描繪暮春景色，表現閒適心情。上片寫庭院春色。

苔深蕉卷，蝶飛簾垂。下片寫「綠窗夢輕」，因而聽到玉鉤燕語，幾處簸錢。全詞

寓情於景，溫婉柔媚，清新倩麗。

【集評】

陳振孫《直齋書錄解題》卷二十一：子高詞格調高麗，晏、周之流亞也。

周濟《介存齋論詞雜著》：子高不甚有重名，然格韻絕高，昔人謂「晏、周之流亞」。

晏氏父子俱非其敵，以方美成，則又擬於不倫；其溫、韋高弟乎？比溫則薄，比韋則悍，

故當出入二氏之門。

薛礪若《宋詞通論》：雖列在《花間》及《珠玉集》中，亦為最上之作。其學古之

精醇，可稱獨步。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此詞寫暮春景色，極見承平氣象。起兩句，寫小庭苔深蕉

卷。「蝴蝶」兩句，寫簾垂蝶飛，皆從簾內看出。下片記所聞，燕聲、簸錢聲，皆從綠

窗睡輕聽得。通首寫景，而人之閒適自如，即寓景中。

----------------------------

此詞通篇寫景，而人物的內心活動即妙合於景物描繪中，詞中所寫庭院的幽靜自然，與詞人的閒適心情兩相融合，韻味頗為雋永。

詞之開篇用白居易《陵園妾》成句。「牆繞院」，給人以封閉深幽之感，而牆上爬滿「綠蕪 」，院裡不少「 青苔 」，則幽靜之感更重。「青苔院」對「綠蕪牆」，造語亦工。「中庭」已有日光，可見時辰已不早了，至少是近午了，暗示後文「春睡」之恬熟。「淡」字用得很精細，春寒尚未全然退盡，猶卷的芭蕉，其芳心尚未被東風吹展，也含有一種朦朧的睡態，不無比喻之意。此處只寫芭蕉不寫花，非無花可寫，只是作者用筆具虛實相間之妙，花開金由下句之「蝴蝶」帶出，蝴蝶居然能上階飛，也可見庭中、廊上亦無人了。「烘簾自在垂」即以簾兒未卷暗示主人猶眠。「烘簾」指晴日烘照的簾幕，一說為熏香時垂下的防止透風的特製簾幕。寫其「自在垂」，「以見其不聞不見之無窮也」（《譚評詞辨 》）。「自在」二字寫出作者的主觀感受 。這時，並非全無動靜：玉鉤之上 ，語燕雙雙，寶秋之上，楊花點點，楊花落地無聲，燕語呢喃，更添小院幽靜。「轉」字深得庭中飛花之趣。

結拍「幾處簸錢聲 ，綠窗春睡輕 ，」獨出新語，倍增其境的佳妙。關於「簸錢聲」有兩說，一曰風吹榆錢的沙沙聲，一曰古代遊戲的簸錢之聲。二說之中，以後說為近似。幾處少女在作簸錢之戲，發出輕微聲響，不斷傳入耳鼓，與綠窗春睡互相映照，最見情趣。

末句從晏幾道《 更漏子 》「綠窗春睡濃 」翻出，然「睡」下著一「輕」字，尤為妙思入神。《白雨齋詞話》雲 ：「陳子高詞溫雅閒麗，暗會溫、韋之旨 。」本詞的特點，即在一個「閒」字。全詞著眼於「閒適」而又意在言外，使人心領神會，悠然自得。